Alcoholic drinks in China
|Alcoholic drinks in China|
The courtyard of a Chinese vintner, including sealed jars of huangjiu being stored and aged
Alcoholic drinks in China seem to precede the earliest stages of Chinese civilization. They include rice and grape wine, beer, and various liquors including baijiu, the most-consumed distilled spirit in the world.
酒 (jiǔ) is the Chinese character referring to any drink containing appreciable quantities of ethanol. Its Old Chinese pronunciation has been reconstructed as *tsuʔ, at which point it was generally applied to drinks made from fermented millet. By the time of the first certain use of distillation during the Jin and Southern Song dynasties, the Middle Chinese pronunciation was tsjuw. It is often translated into English as "wine", which misrepresents its current usage. In present-day Mandarin, jiǔ most commonly refers to pure alcohol, hard liquors, and strong rice wine, while wine and beer are distinguished as pútáojiǔ (葡萄酒, lit. "grape jiu") and píjiǔ (啤酒, "'beer' jiu"), respectively.
Nonetheless, there are many cultural parallels with the use of wine in European culture. Chinese food employs jiǔ in its recipes and formal dining in an analogous manner; likewise, there are many parallels in upper-class etiquette and religious observance. It appears prominently in all of the Chinese classics, including the Rites of Zhou and the Record of Rites, and has been a constant theme of Chinese poetry since its origins, all similar to the treatment of wine in Europe.
Chinese alcohol predates recorded history. Dried residue extracted from 9,000-year-old pottery implies that early beers were already being consumed by the neolithic peoples in the area of modern China. Made from rice, honey, grapes, and hawthorn, it seems to have been produced similarly to that of Mesopotamia and Ancient Egypt.
Within the Yellow River area which gave rise to the Chinese culture, numerous bronze vessels preserved from the later Shang dynasty (whose oracle bones contained the first surviving Chinese characters) include many which were apparently used to warm alcohol. At the time, millet was the area's staple grain and these drinks may have been similar to modern huangjiu. Traditional Chinese historical accounts such as Sima Qian's Records of the Grand Historian relate various legends and myths concerning the origin of alcohol in China. One account says that the brewer Yidi presented the first alcoholic beverage as a gift to the emperor Yu the Great c. 2100 BC. Another credits its invention to Du Kang.
Chinese alcohol figured prominently in Zhou-era accounts of the removal of the Mandate of Heaven. The final ruler of the Xia dynasty, the emperor Jie, was said to have shown his decadence by constructing an entire lake of jiu to please one of his concubines. The pool was said to have been large enough to navigate with a boat. The story was repeated in accounts of Di Xin, the last emperor of the Shang. Alcoholism was said to have been so rampant among Shang culture that reducing it presented one of the principal difficulties for the new Zhou dynasty.
In the far northwest of modern China, the introduction of the irrigation and grape vines responsible for Xinjiang's raisin and wine production are generally credited to Greek settlers from 4th-century BC Bactria, one of the successor states to the empire of Alexander the Great.. However, new research has refuted the notions of a foreign origin for Chinese grape wine and grape vines, because the history of Chinese grape wine has been confirmed and proven to date back 9000 years (7000 BC), including the "(earliest attested use)" of wild grapes in wine as well as "earliest chemically confirmed alcoholic beverage in the world", according to Adjunct Professor of Anthropology Patrick McGovern, the Scientific Director of the Biomolecular Archaeology Project for Cuisine, Fermented Beverages, and Health at the University of Pennsylvania Museum in Philadelphia.
Professor McGovern explains: “The earliest chemically confirmed alcoholic beverage in the world was discovered at Jiahu in the Yellow River Valley of China (Henan province), ca. 7000-6600 B.C. (Early Neolithic Period). It was an extreme fermented beverage made of wild grapes (the earliest attested use), hawthorn, rice, and honey.”
And, Professor McGovern continues: “The Jiahu discovery illustrates how you should never give up hope in finding chemical evidence for a fermented beverage from the Palaeolithic period. Research very often has big surprises in store. You might think, as I did too, that the grape wines of Hajji Firuz, the Caucasus, and eastern Anatolia would prove to be the earliest alcoholic beverages in the world, coming from the so-called “Cradle of Civilization” in the Near East as they do. But then I was invited to go to China on the other side of Asia, and came back with samples that proved to be even earlier–from around 7000 BC.”
Following the Yangtze's incorporation into the Chinese state during the Qin dynasty, beer gradually disappeared from use over the course of the Han dynasty in favor of the stronger huangjiu and the rice wines of the southern Chinese. By the Tang dynasty, home brewing seems to have been a familiar domestic chore, albeit the poor had to make do with poorly filtered mash (醅, pēi). The sticky rice-based choujiu dates to at least the Tang and was specially praised by the Chinese poet Li Bai. The Dutch historian Frank Dikötter describes the period between the Han and Tang dynasties as a "golden age" for alcohol, when it was commonly consumed in conjunction with mineral drugs, notably Cold-Food Powder, until the "rise of a tea culture during the Tang was a significant shift away from heavier patterns of intoxication".
As noted in Shen Kuo's 11th-century Dream Pool Essays, much of the socializing among the gentry concerned "drinking guests" (jiuke). A symposium beginning with drinking huangjiu might involve playing the zither and chess, Zen meditation, calligraphy and painting, drinking tea, alchemy, and reciting poetry, as well as general conversation.
Distillation may have been practiced in China as early as the later Han but the earliest evidence so far discovered has been dated to the Jin and Southern Song. A still dating to the 12th century was found during an archaeological dig at Qinglong in Hebei. Despite the popularity of Islam in the Mongol Empire and its growth within China during the Mongolian Yuan dynasty, the common consumption of distilled spirits such as baijiu dates to the same era.
Wine was reintroduced to China at Macao by Portuguese traders and missionaries, who produced small batches for communion. This connection is retained in the Chinese transcription of the name Portugal, 葡萄牙 or Pútáoyá, lit. "Grape Teeth". The production and its effect was minor, prior to the opening of the country by the 19th-century First and Second Opium Wars, after which European alcoholic beverages and methods of alcohol production were introduced throughout China. This European influence is particularly marked in the case of beer, whose modern Chinese name pijiu is a Qing-era transcription of the English "beer" and German "Bier". Two of the principal brewers in modern China, Tsingtao and Harbin, are named for the sites of the former major German and Russian breweries. Other establishments such as the EWO Brewery Ltd., (now owned by Suntory), grew up to serve demand for western beer in the Shanghai International Settlement.
Wine remained uncommon in China until Deng Xiaoping's post-1978 reforms brought the country greater prosperity and greater integration into the world markets. From practically no consumption, it has already grown to either the fifth- or seventh-largest market for wine in the world with sales of 1.6 billion bottles during 2011, annualized growth rates of 20% between 2006 and 2011, and high future growth forecast.
Huangjiu or "yellow wine" is a fermented alcoholic beverage brewed directly from grains such as millet, rice, and wheat. It is not distilled but typically has an alcohol content around 15-20%. It is usually pasteurized, aged, and filtered prior to bottling. Despite its name, huangjiu may be clear, beige, or reddish as well as yellow. The Chinese form of sake, mijiu, is generally considered a form of huangjiu within China.
Huangjiu is classified based on several factors. Among them are the drink's "dryness", the starter used in its production, and the production method.
Baijiu or shaojiu is a distilled alcoholic beverage. It is usually sorghum-based, but some varieties are distilled from huangjiu or other rice-based drinks. All typically have an alcohol content greater than 30% and are so similar in color and feel to vodka that baijiu is sometimes known as "Chinese vodka". There are many varieties, classified by their fragrance, but most are only distilled once, permitting stronger flavors and scent than vodka. The prestige brand within China is the "sauce-scented" Moutai or Mao-t'ai, produced in the southern city of Maotai in Guizhou. More common brands include Wuliangye and varieties of erguotou.
Modern Chinese beers derive from the Russian and German breweries established at Harbin and Qingdao. Most are pale lagers, although other styles are available, particularly in brewpubs catering to the expatriate communities in Beijing and Shanghai.
Domestic production within China is dominated by a few large vinyards, including Changyu Pioneer Wine, China Great Wall Wine, and Dynasty Wine Notable regions include Yantai, Beijing, Zhangjiakou in Hebei, Yibin in Sichuan, Tonghua in Jilin, Taiyuan in Shanxi, and Ningxia. Yantai alone holds over 140 wineries and produces 40% of the country's wine.
Traditional Uyghur wine from Xinjiang is known as museles (Arabic: المثلث, lit. "the triangle"). Its production requires crushing the grapes by hand, then straining them through atlas silk and boiling the juice with an equal volume of water, as well as added sugar. This is cooked until the original volume of the juice is reached and then stored in clay urns along with various flavorings.
Other fermented beverages include choujiu (made from sticky rice), lychee wine, gouqi jiu (made from wolfberries), Qingke jiu (made from Tibetan highland barley), and kumis (made from mare or yak milk). The peach-scented Luzhou Laojiao prides itself on continuous production since 1573 during the Ming dynasty. The ginger-flavored liqueur Canton is no longer produced in China but is instead imported for consumption in the United States from a distillery in France unrelated to its original production.
Chinese alcoholic beverages have a long history both as a part of diet and ceremonies (both secular and religious), as well as being a part of the productive activities of many households and commercial establishments.
Chinese alcoholic beverages were traditionally warmed before being consumed, a practice going back to the early dynastic period. The temperature to which the liquor may be warmed ranges between approximately 35 and 55 °C, well below the boiling point of ethanol. Warming the liquor allows its aromas to be better appreciated by the drinker without losing too much alcohol. The optimal temperature for warming depends on the type of beverage as well as the preference of the drinker.
Traditionally, also, the drinks are consumed together with food rather than on their own. Neither practice is binding in modern China.
In addition to being used to brew liquor, the seed mash described above can also be made to be eaten or drunk as a sweet dessert.
Traditional Chinese medicine frequently employed alcoholic drinks (associated with yin) and alcoholic drinks were likewise used as medicine. Alcohol including extracts of plants, herbs, animal parts, or minerals are not as common as they once were but may still be encountered. One example of such a medicinal alcoholic drink is realgar wine: consumed during the Dragon Boat Festival, realgar wine consisted of huangjiu mixed with realgar, an arsenic sulfide also used as an insecticide. It appears in the Chinese legend of the White Snake as the substance which forces the snake to reveal her true form. The drink was thought to prevent disease and misfortune (particularly snake bites and digestive worms) and to promote health; although modern Chinese authorities discourage the practice, it is still legally available for consumption.
- Chinese cuisine
- Eight Immortals of the Wine Cup
- Globalization of wine
- History of wine#Ancient China (section on wine in ancient China)
- Jiuniang, a mildly-alcoholic sticky-rice porridge
- Non-grape-based wine
- List of rice wines
- Shaoxing wine (a regional yellow wine)
- Snake Wine
- Zhang Qian
- Roach, J. (July 18, 2005). "9,000-Year-Old Beer Re-Created From Chinese Recipe". National Geographic News. Retrieved 2007-09-03.
- Baxter, William & al. "Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction", p. 151 Archived September 27, 2013, at the Wayback Machine.. 20 February 2011. Accessed 5 November 2013.
- Stephen G. Haw (10 September 2012). "Wine, women, and poison". Marco Polo in China. Routledge. pp. 147–148. ISBN 978-1-134-27542-7.
- Huang (2000), pp. 149 ff.
- Wu, 225.
- For example, see Mengzi, "Li Lou" II:48 ("禹惡旨酒而好善言。")
- Wu, 229.
- . Prehistoric China - The Wonders That Were Jiahu The World’s Earliest Fermented Beverage. Professor Patrick McGovern the Scientific Director of the Biomolecular Archaeology Project for Cuisine, Fermented Beverages, and Health at the University of Pennsylvania Museum in Philadelphia. Retrieved on 3 January 2017.
- Huang, H.T. Science and Civilisation in China, Vol. VI, No. 5. Fermentations and Food Science, p. 233. Cambridge Univ. Press (Cambridge), 2000. Accessed 8 November 2013.
- Dikötter, Frank, Lars Laamann, and Zhou Xun (2004), Narcotic Culture: A History of Drugs in China, University Of Chicago Press, p. 29.
- Lian Xianda. "The Old Drunkard Who Finds Joy in His Own Joy-Elitist Ideas in Ouyang Xiu's Informal Writings". Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews, Vol. 23, p. 20. 2001.
-  Archived February 15, 2009, at the Wayback Machine.
- "Who Can Change Chinese People's Consumption Patterns?". Wine Business Monthly. September 2003.
- "Orient Express." Decanter, June 2006, p. 103.
- Schafer, Edward H. (1985) The Golden Peaches of Samarkand. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-05462-2.
- Wu, K. C. (1982). The Chinese Heritage. New York: Crown Publishers. ISBN 0-517-54475X.
- China Wines Information at Archive.is (archived January 5, 2013)
- Shrine to Spirits: Chiew and soju
- Chinese wine photos at the Wayback Machine (archived January 10, 2007)
- Chinese wines page at the Wayback Machine (archived June 24, 2006)
- Types of Huangjiu
- Chinese wine and Culture at the Wayback Machine (archived October 18, 2006)
- Grandiose Survey of Chinese Alcoholic Drinks and Beverages at the Wayback Machine (archived July 8, 2002)
- Wine in China