Carmen Bernos de Gasztold

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Carmen Bernos de Gasztold
Born1919 (1919)
Died1995 (aged 75–76)

Carmen Bernos de Gasztold (1919 in Arcachon – 1995[1]) was a French poet and nun.

She spent her childhood in the province of Bordeaux, France, she had 5 sisters and brothers. After World War II she went to live at the Benedictine Abbaye Saint Louis du Temple at Limon-par-Igny.[2]

Her family were of Lithuanian descent (Gasztold being the Polish rendering of the Lithuanian name Goštautas).[3]

She is an ancestor of the media-man Jean-Marc Laurent[4][circular reference]

The English translation was written by Rumer Godden (1907–1998) who went to the Benedictine Abbey in France and spent time with the poet to do the translation.[citation needed]


  • Prières dans L'Arche, French & European Pubns, 1985, ISBN 978-0-685-11511-4
  • Choral de Bêtes, French & European Pubns, 1985, ISBN 978-0-685-11121-5

English translation[edit]

  • Prayers from the ark and the Creatures' choir, Carmen Bernos de Gasztold, Translator Rumer Godden, Penguin Books, 1976
    • Prayers from the ark: selected poems, Carmen Bernos de Gasztold, Translator Rumer Godden, Illustrator Barry Moser, Reprint Puffin Books, 1995, ISBN 9780140545852
  • "The Prayer of the Dog", To absent friends: a collection of stories of the dogs we miss, Editor Jameson Parker, Willow Creek Press, 2004, ISBN 978-1-57223-706-3


  1. ^ "Livres pour enfants (I) de Carmen Bernos de Gasztold" (PDF). Archived from the original (PDF) on 18 November 2015. Retrieved 21 August 2013.
  2. ^
  3. ^ "Bozonarodzeniowa-modlitwa-kota" (in Polish). Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 25 August 2014.
  4. ^ fr:Jean-Marc Laurent

External links[edit]