Burton Dewitt Watson was an American sinologist, translator, and writer known for his English translations of Chinese and Japanese literature. Watson's translations received many awards, including the Gold Medal Award of the Translation Center at Columbia University in 1979, the PEN Translation Prize in 1982 for his translation with Hiroaki Sato of From the Country of Eight Islands: An Anthology of Japanese Poetry, and again in 1995 for Selected Poems of Su Tung-p'o. In 2015, at age 88, Watson was awarded the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation for his long and prolific translation career.
Burton Watson
Su Shi, courtesy name Zizhan (子瞻), art name Dongpo (東坡), was a Chinese poet, essayist, stateman, calligrapher, painter, gastronome, and travel writer who lived during the Song dynasty. A major personality of the Song era, Su was an important figure in Song Dynasty politics, he had a lengthy career in bureaucracy, taking various provincial posts and briefly serving as a senior official at the imperial court. Despite his high hopes to serve the country, Su's political career was filled with frustrations due to his out-spoken criticism, and he often fell victim to political rivalries between the radical and the conservative forces. He endured a series of political exiles during which his creative career flourished.
Posthumous Yuan dynasty portrait of Su Shi by Zhao Mengfu
A depiction of Su Shi from 1743
Calligraphy by Su Shi: A detail of The Cold Food Observance (寒食帖)
The Su Dongpo Memorial of Huizhou.