Gorizia, colloquially stara Gorica 'old Gorizia' to distinguish it from Nova Gorica, is a town and comune (municipality) in northeastern Italy, in the autonomous region of Friuli-Venezia Giulia. It is located at the foot of the Julian Alps, bordering Slovenia. It is the capital of the Regional decentralization entity of Gorizia and is a local center of tourism, industry, and commerce. Since 1947, a twin town of Nova Gorica has developed on the other side of the modern-day Italy–Slovenia border. The region was subject to territorial dispute between Italy and Yugoslavia after World War II: after the new boundaries were established in 1947 and the old town was left to Italy, Nova Gorica was built on the Yugoslav side. The two towns constitute a conurbation, which also includes the Slovenian municipality of Šempeter-Vrtojba. Since May 2011, these three towns have been joined in a common trans-border metropolitan zone, administered by a joint administration board.

Slovene or Slovenian is a Western member of South Slavic languages, which belong to the Balto-Slavic branch of the Indo-European language family. Most of its 2.5 million speakers are the inhabitants of Slovenia, majority of them ethnic Slovenes. As Slovenia is part of the European Union, Slovene is also one of its 24 official and working languages. Its syntax is highly fusional and characterized by dual grammatical number. Two accentual norms are used. Its flexible word order is often adjusted for emphasis or stylistic reasons, although basically it is a SVO language. It has a T–V distinction: the use of the V-form demonstrates a respectful attitude towards superiors and the elderly, while it can be sidestepped through the passive form.