The Panchatantra is an ancient Indian collection of interrelated animal fables in Sanskrit verse and prose, arranged within a frame story. The surviving work is dated to about 200 BCE, but the fables are likely much more ancient. The text's author is unknown, but it has been attributed to Vishnu Sharma in some recensions and Vasubhaga in others, both of which may be fictitious pen names. It is likely a Hindu text, and based on older oral traditions with "animal fables that are as old as we are able to imagine".
The first page of oldest surviving Panchatantra text in Sanskrit
An 18th-century Pancatantra manuscript page in Braj ("The Talkative Turtle")
A Panchatantra relief at the Mendut temple, Central Java, Indonesia
A Panchatantra manuscript page
Sanskrit is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late Bronze Age. Sanskrit is the sacred language of Hinduism, the language of classical Hindu philosophy, and of historical texts of Buddhism and Jainism. It was a link language in ancient and medieval South Asia, and upon transmission of Hindu and Buddhist culture to Southeast Asia, East Asia and Central Asia in the early medieval era, it became a language of religion and high culture, and of the political elites in some of these regions. As a result, Sanskrit had a lasting effect on the languages of South Asia, Southeast Asia and East Asia, especially in their formal and learned vocabularies.
Image: Bhagavad Gita 19th century Illustrated Sanskrit Chapter 1.20.21
Image: Sanskrit College 1999 stamp of India
Rigveda (padapatha) manuscript in Devanagari, early 19th century. The red horizontal and vertical lines mark low and high pitch changes for chanting.
A 17th-century birch bark manuscript of Pāṇini's grammar treatise from Kashmir