The Hankyoreh is a centre-left liberal daily newspaper in South Korea. It was established in 1988 after widespread purges forced out dissident journalists, and was envisioned as an alternative to existing newspapers, which were regarded as unduly influenced by the authoritarian government at the time. When it launched, it claimed to be "the first newspaper in the world truly independent of political power and large capital." As of 2016, it has been voted as the most trusted news organization by Korean journalists for nine consecutive years but also it is the least influential news outlet by the survey. It has online editions in English, Chinese, and Japanese.

Korean is the native language for about 81 million people, mostly of Korean descent. It is the official and national language of both North Korea and South Korea. The language has notable differences in each of the Koreas, in part owing to different official standardizations of the language. They are still largely mutually intelligible, however. South Korean newspaper Daily NK has claimed North Korea criminalizes the use of the South's standard language with the death penalty, and South Korean education and media often portray the North's language as alien and uncomfortable.