The Aztec or Nahuatl script is a pre-Columbian writing system that combines ideographic writing with Nahuatl specific phonetic logograms and syllabic signs which was used in central Mexico by the Nahu
Aztecwriting
Aztec syllabary (according to Lacadena and Wichmann, 2004)
Maya script, also known as Maya glyphs, is historically the native writing system of the Maya civilization of Mesoamerica and is the only Mesoamerican writing system that has been substantially deciph
Aztec script
…pictograms: stone (te-tl) and cactus (noch-tli), and the relative direction of below (-ti-tlan). Aztec glyphs do not have a set reading order, unlike Maya hieroglyphs. As such, they may be read in any direction which forms the correct sound values in the context of the glyph. However, there is an internal reading…
Maya glyphs were highly complex and often carved into stone.
Yucatec Maya writing in the Dresden Codex, c. 11–12th century, Chichen Itza
An inscription in Maya glyphs from the site of Naranjo, relating to the reign of king Itzamnaaj Kʼawil, 784–810
Diego de Landa's Maya alphabet was an early attempt at decipherment.