The Behistun inscription is a multilingual Achaemenid royal inscription and large rock relief on a cliff at Mount Behistun in the Kermanshah Province of Iran, near the city of Kermanshah in western Ir
Punishment of captured impostors and conspirators: Gaumāta lies under the boot of Darius the Great. The last person in line, wearing a traditional Scythian hat and costume, is identified as Skunkha. His image was added after the inscription was completed, requiring some of the text be removed.
Full figure of Darius trampling rival Gaumata.
Head of Darius with crenellated crown
Route to inscription at upper right.
The decipherment of cuneiform began with the decipherment of Old Persian cuneiform between 1802 and 1836.
Behistun inscription
…the Kermanshah Province of Iran, near the city of Kermanshah in western Iran, established by Darius the Great (r. 522–486 BC). It was important to the decipherment of cuneiform, as it is the longest known trilingual cuneiform inscription, written in Old Persian, Elamite, and Babylonian (a variety of Akkadian). Authored by…
Old Persian alphabet, and proposed transcription of the Xerxes inscription, according to Georg Friedrich Grotefend. Initially published in 1815. Grotefend only identified correctly eight letters among the thirty signs he had collated.
García de Silva Figueroa (1620)
This Old Persian cuneiform sign sequence, because of its numerous occurrences in inscriptions, was correctly guessed by Münter as being the word for "King". This word is now known to be pronounced xšāyaθiya in Old Persian (𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹), and indeed means "King".
Niebuhr inscription 1, with the suggested words for "King" (𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹) highlighted, repeated three times. Inscription now known to mean "Darius the Great King, King of Kings, King of countries, son of Hystaspes, an Achaemenian, who built this Palace". Today known as DPa, from the Palace of Darius in Persepolis, above figures of the king and attendants