Christian Lassen was a Norwegian-born, German orientalist and Indologist. He was a professor of Old Indian language and literature at the University of Bonn.
Christian Lassen drawing by Adolf Hohneck, 1859
Old Persian cuneiform alphabet according to Lassen in 1836
Lassen used the bilingual Greek-Brahmi coinage of Indo-Greek kings Agathocles and Pantaleon to correctly decipher the Brahmi script.
Announcement by James Prinsep of the secure decipherement of the first Brahmi letters by Lassen in the Journal of the Asiatic Society of Bengal, in 1836.
The decipherment of cuneiform began with the decipherment of Old Persian cuneiform between 1802 and 1836.
Old Persian alphabet, and proposed transcription of the Xerxes inscription, according to Georg Friedrich Grotefend. Initially published in 1815. Grotefend only identified correctly eight letters among the thirty signs he had collated.
García de Silva Figueroa (1620)
This Old Persian cuneiform sign sequence, because of its numerous occurrences in inscriptions, was correctly guessed by Münter as being the word for "King". This word is now known to be pronounced xšāyaθiya in Old Persian (𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹), and indeed means "King".
Niebuhr inscription 1, with the suggested words for "King" (𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹) highlighted, repeated three times. Inscription now known to mean "Darius the Great King, King of Kings, King of countries, son of Hystaspes, an Achaemenian, who built this Palace". Today known as DPa, from the Palace of Darius in Persepolis, above figures of the king and attendants