This article needs additional citations for verification. (April 2017) (Learn how and when to remove this template message)
Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga|
7 April 1889
10 January 1957 (aged 67)|
Hempstead, New York
|Occupation||Educator, Diplomat, Poet.|
Nobel Prize in Literature |
Lucila Godoy Alcayaga (American Spanish: [luˈsila ɣoˈdoj alkaˈʝaɣa]; 7 April 1889 – 10 January 1957), known by her pseudonym Gabriela Mistral (Spanish: [ɡaˈβɾjela misˈtɾal]), was a Chilean poet-diplomat, educator and humanist. In 1945 she became the first Latin American author to receive a Nobel Prize in Literature, "for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world". Some central themes in her poems are nature, betrayal, love, a mother's love, sorrow and recovery, travel, and Latin American identity as formed from a mixture of Native American and European influences. Her portrait also appears on the 5,000 Chilean peso bank note.
Mistral was born in Vicuña, Chile, but was raised in the small Andean village of Montegrande, where she attended a primary school taught by her older sister, Emelina Molina. She respected her sister greatly, despite the many financial problems that Emelina brought her in later years. Her father, Juan Gerónimo Godoy Villanueva, was also a schoolteacher. He abandoned the family before she was three years old, and died, long since estranged from the family, in 1911. Throughout her early years she was never far from poverty. By age fifteen, she was supporting herself and her mother, Petronila Alcayaga, a seamstress, by working as a teacher's aide in the seaside town of Compañia Baja, near La Serena, Chile.
In 1904 Mistral published some early poems, such as Ensoñaciones ("Dreams"), Carta Íntima ("Intimate Letter") and Junto al Mar ("By the Sea"), in the local newspaper El Coquimbo: Diario Radical, and La Voz de Elqui using a range of pseudonyms and variations on her civil name.
In 1906, Mistral met Romelio Ureta, her first love, who killed himself in 1909. Shortly after, her second love married someone else. This heartbreak was reflected in her early poetry and earned Mistral her first recognized literary work in 1914 with Sonnets on Death (Sonnets de la muerte). Mistral was awarded first prize in a national literary contest Juegos Florales in Santiago (the capital of Chile). Writing about his suicide led the poet to consider death and life more broadly than previous generations of Latin American poets. While Mistral had passionate friendships with various men and women, and these impacted her writings, she was secretive about her emotional life.
She had been using the pen name Gabriela Mistral since June 1908 for much of her writing. After winning the Juegos Florales she infrequently used her given name of Lucila Godoy for her publications. She formed her pseudonym from the names of two of her favorite poets, Gabriele D'Annunzio and Frédéric Mistral or, as another story has it, from a composite of the Archangel Gabriel and the Mistral wind of Provence.
In 1922, Mistral released her first book, Desolation (Desolacion), with the help of the Director of Hispanic Institute of New York, Frederico de Onis. It was a collection of poems that encompassed motherhood, religion, nature, morality and love of children. Her personal sorrow was present in the poems and her International reputation was established. Her work was a turn from modernism in Latin America and was marked by critics as direct, yet simplistic. In 1924, she released her second book, Tenderness (Ternura).
Career as an educator
Mistral's meteoric rise in Chile's national school system plays out against the complex politics of Chile in the first two decades of the 20th century. In her adolescence, the need for teachers was so great, and the number of trained teachers was so small, especially in the rural areas, that anyone who was willing could find work as a teacher. Access to good schools was difficult, however, and the young woman lacked the political and social connections necessary to attend the Normal School: She was turned down, without explanation, in 1907. She later identified the obstacle to her entry as the school's chaplain, Father Ignacio Munizaga, who was aware of her publications in the local newspapers, her advocacy of liberalizing education and giving greater access to the schools to all social classes.
Although her formal education had ended by 1900, she was able to get work as a teacher thanks to her older sister, Emelina, who had likewise begun as a teacher's aide and was responsible for much of the poet's early education. The poet was able to rise from one post to another because of her publications in local and national newspapers and magazines. Her willingness to move was also a factor. Between the years 1906 and 1912 she had taught, successively, in three schools near La Serena, then in Barrancas, then Traiguén in 1910, and in Antofagasta in the desert north, in 1911. By 1912 she had moved to work in a liceo, or high school, in Los Andes, where she stayed for six years and often visited Santiago. In 1918 Pedro Aguirre Cerda, then Minister of Education, and a future president of Chile, promoted her appointment to direct a liceo in Punta Arenas. She moved on to Temuco in 1920, then to Santiago, where in 1921, she defeated a candidate connected with the Radical Party, Josefina Dey del Castillo to be named director of Santiago's Liceo #6, the newest and most prestigious girls' school in Chile. Controversies over the nomination of Gabriela Mistral to the highly coveted post in Santiago were among the factors that made her decide to accept an invitation to work in Mexico in 1922, with that country's Minister of Education, José Vasconcelos. He had her join in the nation's plan to reform libraries and schools, to start a national education system. That year she published Desolación in New York, which further promoted the international acclaim she had already been receiving thanks to her journalism and public speaking. A year later she published Lecturas para Mujeres (Readings for Women), a text in prose and verse that celebrates Latin America from the broad, Americanist perspective developed in the wake of the Mexican Revolution.
Following almost two years in Mexico she traveled from Laredo, Texas to Washington D.C., where she addressed the Pan American Union, went on to New York, then toured Europe: In Madrid she published Ternura (Tenderness), a collection of lullabies and rondas written for an audience of children, parents, and other poets. In early 1925 she returned to Chile, where she formally retired from the nation's education system, and received a pension. It wasn't a moment too soon: The legislature had just agreed to the demands of the teachers union, headed by Mistral's lifelong rival, Amanda Labarca Hubertson, that only university-trained teachers should be given posts in the schools. The University of Chile had granted her the academic title of Spanish Professor in 1923, although her formal education ended before she was 12 years old. Her autodidacticism was remarkable, a testimony to the flourishing culture of newspapers, magazines, and books in provincial Chile, as well as to her personal determination and verbal genius.
Pablo Neruda, internationally recognized poet, was one of her students.
International work and recognition
Mistral's international stature made it highly unlikely that she would remain in Chile. In mid-1925 she was invited to represent Latin America in the newly formed Institute for Intellectual Cooperation of the League of Nations. With her relocation to France in early 1926 she was effectively an exile for the rest of her life. She made a living, at first, from journalism and then giving lectures in the United States and in Latin America, including Puerto Rico. She variously toured the Caribbean, Brazil, Uruguay, and Argentina, among other places.
Mistral lived primarily in France and Italy between 1926 and 1932. During these years she worked for the League for Intellectual Cooperation of the League of Nations, attending conferences of women and educators throughout Europe and occasionally in the Americas. She held a visiting professorship at Barnard College of Columbia University in 1930–1931, worked briefly at Middlebury College and Vassar College in 1931, and was warmly received at the University of Puerto Rico at Rio Piedras, where she variously gave conferences or wrote, in 1931, 1932, and 1933.
Like many Latin American artists and intellectuals, Mistral served as a consul from 1932 until her death, working in Naples, Madrid, Lisbon, Nice, Petrópolis, Los Angeles, Santa Barbara, Veracruz, Rapallo, and New York. As consul in Madrid, she had occasional professional interactions with another Chilean consul and Nobel Prize recipient, Pablo Neruda, and she was among the earlier writers to recognize the importance and originality of his work, which she had known while he was a teenager and she was school director in his hometown of Temuco.
She published hundreds of articles in magazines and newspapers throughout the Spanish-speaking world. Among her confidants were Eduardo Santos, President of Colombia, all of the elected Presidents of Chile from 1922 to her death in 1957, Eduardo Frei Montalva, Chilean elected president in 1964 and Eleanor Roosevelt.
The poet's second major volume of poetry, Tala, appeared in 1938, published in Buenos Aires with the help of longtime friend and correspondent Victoria Ocampo. The proceeds for the sale were devoted to children orphaned by the Spanish Civil War. This volume includes many poems celebrating the customs and folklore of Latin America as well as Mediterranean Europe. Mistral uniquely fuses these locales and concerns, a reflection of her identification as "una mestiza de vasco," her European Basque-Indigenous Amerindian background.
On 14 August 1943, Mistral's 17-year-old nephew, Juan Miguel Godoy, killed himself. Mistral considered Juan Miguel as a son. The grief of this death, as well as her responses to tensions of World War II and then the Cold War in Europe and the Americas, are all reflected in the last volume of poetry published in her lifetime, Lagar, which appeared in a truncated form in 1954. A final volume of poetry, Poema de Chile, was edited posthumously by her friend Doris Dana and published in 1967. Poema de Chile describes the poet's return to Chile after death, in the company of an Indian boy from the Atacama desert and an Andean deer, the huemul. This collection of poetry anticipates the interests in objective description and re-vision of the epic tradition just then becoming evident among poets of the Americas, all of whom Mistral read carefully.
On 15 November 1945, Mistral became the first Latin American, and fifth woman, to receive the Nobel Prize in Literature. She received the award in person from King Gustav of Sweden on 10 December 1945. In 1947 she received a doctor honoris causa from Mills College, Oakland, California. In 1951 she was awarded the National Literature Prize in Chile.
Poor health somewhat slowed Mistral's traveling. During the last years of her life she made her home in the town of Roslyn, New York; in early January 1957 she transferred to Hempstead, New York, where she died from pancreatic cancer on 10 January 1957, aged 67. Her remains were returned to Chile nine days later. The Chilean government declared three days of national mourning, and hundreds of thousands of Chileans came to pay her their respects.
Some of Mistral's best known poems include Piececitos de Niño, Balada, Todas Íbamos a ser Reinas, La Oración de la Maestra, El Ángel Guardián, Decálogo del Artista and La Flor del Aire. She wrote and published some 800 essays in magazines and newspapers; she was also a well-known correspondent and highly regarded orator both in person and over the radio.
Mistral may be most widely quoted in English for Su Nombre es Hoy (His Name is Today):
- “We are guilty of many errors and many faults, but our worst crime is abandoning the children, neglecting the fountain of life. Many of the things we need can wait. The child cannot. Right now is the time his bones are being formed, his blood is being made, and his senses are being developed. To him we cannot answer ‘Tomorrow,’ his name is today.”
Characteristics of her work
Mistral's work is characterized by including gray tones in his literature, sadness and bitterness are recurrent feelings on it. These are evoked in his writings as the reflection of a hard childhood which was plagued by deprivation coupled with a lack of affection in her home. However, Gabriela Mistral also shows through in her writings a great affection for children, since in her youth she became a teacher in a rural school. Religion was also reflected in his literature as it had great influence of Catholicism in her life, however, she always reflected a more neutral stance regarding the conception of religion, so we can find in their literature gray tones combined with feelings of love and piety, making her into one of the worthiest representatives of Latin American literature of twentieth century.
Death, posthumous tributes and legacy
The image of Gabriela Mistral is the subject of a recent controversy. During the 1970s and 1980s, the image of Gabriela Mistral was appropriated by the military dictatorship of Pinochet presenting her as a symbol of "submission to the authority" and "social order". Views of her as a saint-like celibate and suffering heterosexual woman have been challenged by author Licia Fiol-Matta who contends that she was rather a closet lesbian. Chilean poet Volodia Teitelboim has however declared he has not found any traces indicative of lesbianism in her writings. As the thesis of the lesbianism of Mistral was put forward in the early 2000s some of her personal letters were published showing she had an exchange of love letters with a male poet. Mistral had diabetes and heart problems. Eventually she died of pancreatic cancer in Hempstead Hospital in New York City on 10 January 1957, being 67 years of age, with Doris Dana by her side.
Doris Dana remained as the executor of Mistral's works and avoided publishing them in Chile until the poet was no longer recognized by what corresponded to her worldly stature. She even received an invitation from the government of President Ricardo Lagos Escobar, which she gently declined.
In her testament, Mistral stipulated that the money produced by her book sales in South America should be directed toward the impoverished children of Monte Grande, the place in which she herself spent the best years of her infancy. She also requested that the money produced by sales throughout the rest of the world should go to Doris Dana and Palma Guillén, who renounced this inheritance for the benefit of the impoverished children of Chile. The poet's petition could not be carried out due to decree 2160, which derives the funds to publishers and intellectuals. The decree was repealed and the profits generated from Gabriela's works actually went towards the children of Monte Grande in Elqui Valley.
The niece of Doris Dana, Doris Atkinson, finally donated the literary legacy of Mistral to the government ― more than 40,000 documents, which are currently kept safe in the archives of the National Library of Chile, including the 250 letters chosen by Zegers for their publication―.
Her remains arrived in Chile on 19 January 1957 and were watched over in the central house of the University of Chile to later be buried in Monte Grande, which was her wish. Once she mentioned that she would like the hill of Monte Grande to be named in her honor; her request was carried out after her death on 7 April 1991, on the day that would have been her 102nd birthday. The street Fraile hill changed names to Gabriela Mistral.
Poet and scholar of the works of Gabriela Mistral, Jaime Quezada, edited a series of posthumous books with her Nobel Prize writings: Escritos políticos (1994), Poesías completas (2001), Bendita mi lengua sea (2002) and Prosa reunida (2002).
The Organization of American States instituted the Premio Interamericano de Cultura (Premio Gabriela Mistral, Or, the Gabriela Mistral Inter-American Prize for Culture) in 1979, "with the purpose of recognizing those who have contributed to the identification and enrichment of America's own culture and their regional or cultural individualities, whether through the expression of their values or the assimilation and incorporation of the universal values of their culture". It was awarded for the first time in 1984 and for the last time in the year 2000. In addition, there are a series of other prizes and contests that carry her name.
A private university founded in 1981 also carry her name: The Gabriela Mistral University. In 1977, the Government of Chile instituted the Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral (or, the Gabriela Mistral Order to Merit Teaching and Culture) in her honor.
On 15 November 2005, Gabriela Mistral received a tribute in the Santiago Metro in commemoration of the 60 years since she won her Nobel prize. They dedicated a Boa Upholstered Train with photos of the poet.
Practically all of Chile's major cities have at least one street, plaza, or avenue named after her pen name in her honor.
In December 2007, a large amount of her lasting work that was kept in the United States by her first Executor, Doris Dana, arrived in Chile. The Minister of Chilean Culture, Paulina Urrutia, received this material along with Doris Atkinson, her new executor. The work of compilation, transcription, and classification has been done by the Chilean Humanist, Luis Vargas Saavedra, who at the same time has prepared an edition of her work called Almácigo.
On 19 October 2009, they renamed the Diego Portales Building as the Centro Cultural Gabriela Mistral (or the Gabriela Mistral Cultural Center). On 27 October 2009, Chilean President Michelle Bachelet enacted Law 20386, which changed the name to the Gabriela Mistral Cultural Center, "with the end of perpetuating her memory and honoring her name and her contribution to the conformity of Chilean culture and Hispanic-American writing".
Awards and honors
- 1914: Juegos Florales, Sonetos de la Muerte
- 1945: Nobel Prize in Literature
- 1951: Chilean National Prize for Literature
- 1914: Sonetos de la muerte ("Sonnets of Death")
- 1922: Desolación ("Despair"), including "Decalogo del artista", New York : Instituto de las Españas
- 1923: Lecturas para Mujeres ("Readings for Women")
- 1924: Ternura: canciones de niños, Madrid: Saturnino Calleja
- 1934: Nubes Blancas y Breve Descripción de Chile (1934)
- 1938: Tala ("Harvesting"), Buenos Aires: Sur
- 1941: Antología: Selección de Gabriela Mistral, Santiago, Chile: Zig Zag
- 1952: Los sonetos de la muerte y otros poemas elegíacos, Santiago, Chile: Philobiblion
- 1954: Lagar, Santiago, Chile
- 1957: Recados: Contando a Chile, Santiago, Chile: Editorial del PacíficoCroquis mexicanos; Gabriela Mistral en México, México City: Costa-Amic
- 1958: Poesías completas, Madrid : Aguilar
- 1967: Poema de Chile ("Poem of Chile"), published posthumously
- 1992: Lagar II, published posthumously, Santiago, Chile: Biblioteca Nacional
Works translated into other languages
- Santiago Daydí-Tolson has translated Mistral's poems into English and has collected in 'Selected Poems of Gabriela Mistral'. 
- Arthur McHugh has translated many of Mistral's poems into English
- Doris Dana has translated Mistral's poems and has collected in 'Selected poems of Gabriela Mistral'.
- Barnard College, repository for part of Mistral's personal library, given by Doris Dana in 1978.
- Land of poets
- List of female Nobel laureates
- "Gabriela Mistral | Chilean poet". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2017-08-23.
- "School Histories: the Stories Behind the Names Archived July 10, 2011, at the Wayback Machine.." Houston Independent School District. Retrieved on 24 September 2008.
- Dario, R., & Mistral, G. (2018). Gabriela Mistral y su Obra Poética Author ( s ): Salvador Dinamarca Published by : American Association of Teachers of Spanish and Portuguese Stable URL : https://www.jstor.org/stable/334596, 41(1), 48–50.
- "Gabriela Mistral: poeta y lesbiana". El Tiempo. 7 June 2003. Retrieved 23 June 2017.
- Tomado de los Libros: "¿Qué Celebramos Hoy?" de Vinicio Romero Martínez y Segunda edición "Dicionario de Historia de Venezuela". Fundación Polar. 4.º tomo. Segunda edición
- Web page titled "The Nobel Prize in Literature 1945/Gabriela Mistral/Biography", at the Nobel Prize website. Retrieved 22 September 2010.
- Web page titled "The Nobel Prize in Literature 1945/Gabriela Mistral/Bibliography", Nobel Prize website. Retrieved 22 September 2010.
- Tapscott, Stephen, editor, Selected prose and prose-poems By Gabriela Mistral, page x, University of Texas Press, 2002, ISBN 0-292-75260-1, retrieved via Google Books on 22 September 2010
- Tapscott, Stephen, editor, Twentieth-Century Latin American Poetry: A Bilingual Anthology, p 79, Austin: University of Texas Press, 1996 (2003, fifth paperback printing), ISBN 0-292-78140-7, retrieved via Google Books on 22 September 2010
- Web page titled "Bibliografia", at the Gabriela Mistral Foundation website. Retrieved 22 September 2010.
- Web page titled "Gabriela Mistral/Cronologia 1946–1967" Archived 2010-09-01 at the Wayback Machine., at the Centro Virtual Cervantes website. Retrieved 22 September 2010.
- Horan, Elizabeth, "Gabriela Mistral" article, "Selected Works" section, p 557, in Smith, Verity, editor, Encyclopedia of Latin American literature, Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997, retrieved via Google Books, 22 September 2010
- Akhmatova, Anna; Świrszczyńska, Anna; Ginsberg, Allen; Agustini, Delmira; Farrokhzad, Forough; Mistral, Gabriela; Jacques, Jacques; Mahmoud, Mahmoud; Al-Malaika, Nazik; Hikmet, Nazim; Qabbani, Nizar; Paz, Octavio; Neruda, Pablo; Plath, Sylvia; Amichai, Yehuda (2018). Manpareka Kehi Kavita मनपरेका केही कविता [Some Poems of My Choice] (Print) (in Nepalese). Translated by Pokhrel, Suman (First ed.). Kathmandu: Shikha Books. p. 174.
- Tripathi, Geeta (2018). "अनुवादमा 'मनपरेका केही कविता'" [Manpareka Kehi Kavita in Translation]. Kalashree. pp. 358–359.
|Wikimedia Commons has media related to:|
|Library resources about |
|By Gabriela Mistral|
- Bibliowiki has original media or text related to this article: Gabriela Mistral (in the public domain in Canada)
- (in Spanish) Gabriela Mistral's heritage
- Gabriela Mistral on IMDb
- Life and Poetry of Gabriela Mistral
- Nobel biography
- Gabriela Mistral Foundation
- Gabriela Mistral Poems
- (in Spanish) Gabriela Mistral – University of Chile
- (in Spanish) About her Basque origin