Hunayn ibn Ishaq al-Ibadi (Arabic: أبو زيد حنين بن إسحاق العبادي; ʾAbū Zayd Ḥunayn ibn ʾIsḥāq al-ʿIbādī was an influential Arab Nestorian Christian translator, scholar, physician, and scientist. During the apex of the Islamic Abbasid era, he worked with a group of translators, among whom were Abū 'Uthmān al-Dimashqi, Ibn Mūsā al-Nawbakhti, and Thābit ibn Qurra, to translate books of philosophy and classical Greek and Persian texts into Arabic and Syriac.
Iluminure from the Hunayn ibn-Ishaq al-'Ibadi manuscript of the Isagoge
The eye according to Hunain ibn Ishaq. From a "Book of the Ten Treatises of the Eye" manuscript dated c. 1200.
Thābit ibn Qurra, was a polymath known for his work in mathematics, medicine, astronomy, and translation. He lived in Baghdad in the second half of the ninth century during the time of the Abbasid Caliphate.
Pages from Thābit's Arabic translation of Apollonius' Conics