1.
Translation
–
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. While interpreting—the facilitating of oral or sign-language communication between users of different languages—antedates writing, translation began only after the appearance of written literature, there exist partial translations of the Sumerian Epic of Gilgamesh into Southwest Asian languages of the second millennium BCE. Translators always risk inappropriate spill-over of source-language idiom and usage into the target-language translation, on the other hand, spill-overs have imported useful source-language calques and loanwords that have enriched the target languages. Indeed, translators have helped substantially to shape the languages into which they have translated, because of the laboriousness of translation, since the 1940s engineers have sought to automate translation or to mechanically aid the human translator. The rise of the Internet has fostered a world-wide market for services and has facilitated language localization. Translation studies systematically study the theory and practice of translation, the English word translation derives from the Latin word translatio, which comes from trans, across + ferre, to carry or to bring. Thus translatio is a carrying across or a bringing across, in this case, the Germanic languages and some Slavic languages have calqued their words for the concept of translation on translatio. The Romance languages and the remaining Slavic languages have derived their words for the concept of translation from an alternative Latin word, traductio, the Ancient Greek term for translation, μετάφρασις, has supplied English with metaphrase — as contrasted with paraphrase. Metaphrase corresponds, in one of the more recent terminologies, to formal equivalence, nevertheless, metaphrase and paraphrase may be useful as ideal concepts that mark the extremes in the spectrum of possible approaches to translation. Discussions of the theory and practice of translation reach back into antiquity, the ancient Greeks distinguished between metaphrase and paraphrase. Literally graceful, it were an injury to the author that they should be changed, Dryden cautioned, however, against the license of imitation, i. e. of adapted translation, When a painter copies from the life. He has no privilege to alter features and lineaments, despite occasional theoretical diversity, the actual practice of translation has hardly changed since antiquity. The grammatical differences between languages and free-word-order languages have been no impediment in this regard. The particular syntax characteristics of a source language are adjusted to the syntactic requirements of the target language. When a target language has lacked terms that are found in a language, translators have borrowed those terms. However, due to shifts in ecological niches of words, an etymology is sometimes misleading as a guide to current meaning in one or the other language. For example, the English actual should not be confused with the cognate French actuel, the Polish aktualny, the Swedish aktuell, the translators role as a bridge for carrying across values between cultures has been discussed at least since Terence, the 2nd-century-BCE Roman adapter of Greek comedies. The translators role is, however, by no means a passive, mechanical one, the main ground seems to be the concept of parallel creation found in critics such as Cicero
2.
Coffeehouse
–
A coffeehouse, coffee shop, or café is an establishment which primarily serves hot coffee, related coffee beverages, tea, and other hot beverages. Some coffeehouses also serve cold beverages such as iced coffee and iced tea, many cafés also serve some type of food, such as light snacks, muffins, or pastries. Coffeehouses range from owner-operated small businesses to multinational corporations. A coffeehouse may share some of the characteristics of a bar or restaurant. Many coffee houses in the Middle East and in West Asian immigrant districts in the Western world offer shisha, espresso bars are a type of coffeehouse that specializes in serving espresso and espresso-based drinks. Since the development of Wi-Fi, coffeehouses with this capability have also become places for patrons to access the Internet on their laptops, a coffeehouse can serve as an informal club for its regular members. As early as the 1950s Beatnik era and the 1960s folk music scene, coffeehouses have hosted singer-songwriter performances, coffeehouses in Mecca became a concern as places for political gatherings to the imams, who banned them, as well as the drink, for Muslims between 1512 and 1524. In 1530, the first coffeehouse was opened in Damascus and not long there were many coffeehouses in Cairo. About that year, a fellow called Hakam from Aleppo and a wag called Shams from Damascus came to the city, they opened a large shop in the district called Tahtakale. Various legends involving the introduction of coffee to Istanbul at a Kiva Han in the late 15th century circulate in culinary tradition, resembling checkers, hopscotch, and chess, are played. In addition, mollas, dervishes, and poets take turns telling stories in verse or in prose, the narrations by the mollas and the dervishes are moral lessons, like our sermons, but it is not considered scandalous not to pay attention to them. No one is forced to give up his game or his conversation because of it. It often happens that two or three people talk at the time, one on one side, the other on the opposite, and sometimes one will be a preacher. The most common English spelling, café, is the French, Portuguese and Spanish spelling, thus the spelling cafe has become very common in English-language usage throughout the world, especially for the less formal, i. e. greasy spoon variety. The Italian spelling, caffè, is sometimes used in English. In southern England, especially around London in the 1950s, the French pronunciation was often altered to /ˈkæf/. The English words coffee and café both descend from the Italian word for coffee, caffè—first attested as caveé in Venice in 1570— and in turn derived from the Arabic qahuwa. The Arabic term qahuwa originally referred to a type of wine but after the ban by Mohammed
3.
Bazaar
–
A bazaar is a permanently enclosed marketplace or street where goods and services are exchanged or sold. The term originates from the Persian word bāzār, from Middle Persian wāzār, from Old Persian vāčar, Souq is another word used in the Middle East for an open-air marketplace or commercial quarter. The term bazaar is also used to refer to the network of merchants, bankers. Although the current meaning of the word is believed to have originated in native Zoroastrian Persia, its use has spread, the rise of large bazaars and stock trading centers in the Muslim World allowed the creation of new capitals and eventually new empires. New and wealthy cities such as Isfahan, Golconda, Samarkand, Cairo, Baghdad, street markets is the European and North American equivalents. The origin of the word Bazaar comes from Persian language, many languages have names for this concept, including Arabic and Urdu, بازار, Kurdish language has the same word bazaar meaning a marketplace. In South Korea, the word 바자회, composed of 바자 + 회 is used to describe the sort of rummage sale described above. Although Turkey contains many famous markets known as bazaars in English, English place names usually translate çarşı as bazaar when they refer to an area with covered streets or passages. For example, the Turkish name for the Grand Bazaar in Istanbul is Kapalıçarşı, the Armenian one does not include Bazaar of its own. Covered Market, Oxford, England Gold Souq, a market trading in gold, shopping mall Souq Tabriz Bazaar, Tabriz, Iran, the largest covered bazaar in the world. Wet market, sells fresh meat, fish, and produce, the Persian Bazaar, Veiled Space of Desire by Mehdi Khansari The Morphology of the Persian Bazaar by Azita Rajabi. COMPARATIVE SUSTAINABILITY OF BAZAAR IN IRANIAN TRADITIONAL CITIES, CASE STUDIES IN ISFAHAN AND TABRIZ, international Journal on Technical and Physical Problems of Engineering. Iran Chamber Society on Architecture of the Bazaar at Isfahan 1911 Britannica article Bazaar
4.
Kindergarten
–
Kindergarten is a preschool educational approach traditionally based on playing, singing, practical activities such as drawing, and social interaction as part of the transition from home to school. The first such institutions were created in the late 18th century in Bavaria, the term was coined by the German Friedrich Fröbel, whose approach globally influenced early-years education. In 1779, Johann Friedrich Oberlin and Louise Scheppler founded in Strasbourg an early establishment for caring for, at about the same time, in 1780, similar infant establishments were established in Bavaria. In 1802, Princess Pauline zur Lippe established a center in Detmold. In 1816, Robert Owen, a philosopher and pedagogue, opened the first British and probably globally the first infants school in New Lanark, Scotland. In conjunction with his venture for cooperative mills Owen wanted the children to be given a moral education so that they would be fit for work. His system was successful in producing obedient children with basic literacy and numeracy, samuel Wilderspin opened his first infant school in London in 1819, and went on to establish hundreds more. He published many works on the subject, and his became the model for infant schools throughout England. Play was an important part of Wilderspins system of education and he is credited with inventing the playground. In 1823, Wilderspin published On the Importance of Educating the Infant Poor and he began working for the Infant School Society the next year, informing others about his views. He also wrote The Infant System, for developing the physical, intellectual, in 1836 she established an institute for the foundation of preschool centers. The idea became popular among the nobility and the class and was copied throughout the Kingdom of Hungary. He renamed his institute Kindergarten on June 28,1840, reflecting his belief that children should be nurtured and nourished like plants in a garden, women trained by Fröbel opened kindergartens throughout Europe and around the world. The first kindergarten in the US was founded in Watertown, Wisconsin in 1856 and was conducted in German, elizabeth Peabody founded the first English-language kindergarten in the US in 1860. The first free kindergarten in the US was founded in 1870 by Conrad Poppenhusen, a German industrialist and philanthropist, the first publicly-financed kindergarten in the US was established in St. Louis in 1873 by Susan Blow. Canadas first private kindergarten was opened by the Wesleyan Methodist Church in Charlottetown, Prince Edward Island, by the end of the decade, they were common in large Canadian towns and cities. The countrys first public-school kindergartens were established in Berlin, Ontario, in 1885, the Toronto Normal School opened a department for kindergarten teaching. In Afghanistan, children between the age of 3 and 6 attend kindergartens, which though not part of the system are often run by the government
5.
Opera
–
Opera is an art form in which singers and musicians perform a dramatic work combining text and musical score, usually in a theatrical setting. In traditional opera, singers do two types of singing, recitative, a style and arias, a more melodic style. Opera incorporates many of the elements of theatre, such as acting, scenery. The performance is given in an opera house, accompanied by an orchestra or smaller musical ensemble. Opera is a key part of the Western classical music tradition, in the 18th century, Italian opera continued to dominate most of Europe, attracting foreign composers such as George Frideric Handel. Opera seria was the most prestigious form of Italian opera, until Christoph Willibald Gluck reacted against its artificiality with his operas in the 1760s. The first third of the 19th century saw the point of the bel canto style, with Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti. It also saw the advent of Grand Opera typified by the works of Auber and Meyerbeer, the mid-to-late 19th century was a golden age of opera, led and dominated by Richard Wagner in Germany and Giuseppe Verdi in Italy. The popularity of opera continued through the era in Italy and contemporary French opera through to Giacomo Puccini. During the 19th century, parallel operatic traditions emerged in central and eastern Europe, the 20th century saw many experiments with modern styles, such as atonality and serialism, Neoclassicism, and Minimalism. With the rise of recording technology, singers such as Enrico Caruso, since the invention of radio and television, operas were also performed on these mediums. Beginning in 2006, a number of opera houses began to present live high-definition video transmissions of their performances in cinemas all over the world. In 2009, an opera company offered a download of a complete performance. The words of an opera are known as the libretto, some composers, notably Wagner, have written their own libretti, others have worked in close collaboration with their librettists, e. g. Mozart with Lorenzo Da Ponte. Vocal duets, trios and other ensembles often occur, and choruses are used to comment on the action, in some forms of opera, such as singspiel, opéra comique, operetta, and semi-opera, the recitative is mostly replaced by spoken dialogue. Melodic or semi-melodic passages occurring in the midst of, or instead of, the terminology of the various kinds of operatic voices is described in detail below. Over the 18th century, arias were accompanied by the orchestra. Subsequent composers have tended to follow Wagners example, though some, the changing role of the orchestra in opera is described in more detail below
6.
Ballet
–
Ballet /ˈbæleɪ/ is a type of performance dance that originated in the Italian Renaissance courts of the 15th century and later developed into a concert dance form in France and Russia. It has since become a widespread, highly technical form of dance with its own based on French terminology. It has been influential and has defined the foundational techniques used in many other dance genres. Becoming a ballet dancer requires years of training, Ballet has been taught in various schools around the world, which have historically incorporated their own cultures to evolve the art. Ballet may also refer to a dance work, which consists of the choreography. A well-known example of this is The Nutcracker, a ballet that was originally choreographed by Marius Petipa. Ballets are choreographed and performed by trained artists, the word came into English usage from the French around 1630. Ballet originated in the Italian Renaissance courts of the 15th and 16th centuries before being spread from Italy to France by an Italian aristocrat, Catherine de Medici, in France, ballet developed even further under her aristocratic influence. The dancers in these early court ballets were mostly noble amateurs, Ballets in this period were lengthy and elaborate and often served a political purpose. Ornamented costumes were meant to impress viewers and restricted freedom of movement. The ballets were performed in large chambers with viewers on three sides, French court ballet reached its height under the reign of King Louis XIV. Known as the Sun King, Louis symbolized the brilliance of France, in 1661 Louis founded the Académie Royale de Danse to establish standards and certify dance instructors. In 1672, Louis XIV made Jean-Baptiste Lully the director of the Académie Royale de Musique from which the first professional ballet company, Lully is considered the most important composer of music for ballets de cour and instrumental to the development of the form. Ballet went into decline in France after 1830, though it continued to develop in Denmark, Italy, the arrival in Europe on the eve of First World War of the Ballets Russes of Sergei Diaghilev, revived interest in the ballet and started the modern era. The Russian choreographer Michel Fokine challenged tradition and called for reforms that reinvigorated ballet as an art form, in the 20th century, ballet had a wide influence on other dance genres, and subgenres of ballet have also evolved. In the United States, choreographer George Balanchine developed what is now known as neoclassical ballet, other developments include contemporary ballet and post-structural ballet. Also in the century, ballet took a turn dividing it from classical ballet to the introduction of modern dance. Stylistic variations have emerged and evolved since the Italian Renaissance, early, classical variations are primarily associated with geographic origin
7.
Jagannath
–
Jagannath is considered a form of Vishnu or his avatar Krishna by the Hindus. Jagannath is worshipped as part of a triad on the Ratnavedi along with his brother Balabhadra, the icon of Jagannath is a carved and decorated wooden stump with large round eyes and with stumps as hands, with the conspicuous absence of legs. The worship procedures, practices, sacraments and rituals of Jagannath do not conform with those of classical Hinduism and it is made of wood, which is an exception to common Hindu iconographic deities of metal or stone. The origin and evolution of Jagannath worship, as well as iconography, is unclear and has been subject to academic debate. The oldest and most famous Jagannath deity is established in Puri, the temple of Jagannath in Puri is regarded as one of the Char Dham in India. The most famous festival related to Jagannath is the Ratha yatra and they are transported to the Gundicha Temple, in three massive wooden chariots drawn by devotees. Coinciding with the Ratha Yatra festival at Puri, similar processions are organized at Jagannath temples throughout the world, etymologically, Jagannath means Master, Lord of the World, Universe. The word has Sanskrit origin, being a tatsama in Odia and it is a relational-case Tatpurusa compound word. Jagannātha is a genitive tat-puruṣa-samāsa, derived from Jagat, meaning is moving and nātha, meaning lord, refuge, Jagannatha can thus also mean He the shelter of the Revolving World In the Odia language, Jagannath refers to multiple names, as Jagā or Jagabandhu. Further, on the basis of the appearance of the deity, names like Kālya, Darubrahman, Dāruēdabatā, Chakāākhi or Chakānayan. Some scholars have suggested that the word is a Sanskritization of a tribal word and they have presented arguments concerning the Jagannaths tribal origins. Savaras the early inhabitants of Odisha were tree worshippers who called their god Jaganata from whom the word Jagannath may have been derived. The incarnations emanate from Jagannath, who is the cause of all material creation, therefore, Jagannath does not have any life stories and lila, in contrast to Avatars like Parshurama, Rama, Krisna etc. According to them Jagannath is Sunnya Purusa, Nirakar and Niranjan who is present in Nilachala to do cosmic play. He is adorned and worshipped as different Avatars on special occasions, various traditions identify Jagannath with different Avatars of Vishnu. However he is most frequently identified with Krishna, the eighth Avatar of Vishnu, the Puranas relate that the Narasimha Avatar of Vishnu appeared from a wooden pillar. It is therefore believed that Jagannath is worshipped as a murti or Daru Brahma with the Sri Narasimha hymn dedicated to the Narasimha Avatar. Jagannath when worshipped alone is called Dadhi Vaman Sanskrit for the Dwarf who likes curds, every year in the month of Bhadra, Jagannath is dressed and decorated in the form of the Vamana avatar of Vishnu
8.
Lava
–
Lava is the molten rock expelled by a volcano during an eruption. The resulting rock after solidification and cooling is called lava. The molten rock is formed in the interior of planets, including Earth. The source of the heat melts the rock within the earth is geothermal energy. When first erupted from a vent, lava is a liquid usually at temperatures from 700 to 1,200 °C. A lava flow is an outpouring of lava, which is created during a non-explosive effusive eruption. When it has stopped moving, lava solidifies to form igneous rock, the term lava flow is commonly shortened to lava. Although lava can be up to 100,000 times more viscous than water, lava can flow great distances before cooling and solidifying because of its thixotropic, explosive eruptions produce a mixture of volcanic ash and other fragments called tephra, rather than lava flows. The word lava comes from Italian, and is derived from the Latin word labes which means a fall or slide. The first use in connection with extruded magma was apparently in an account written by Francesco Serao on the eruption of Vesuvius between May 14 and June 4,1737. Serao described a flow of lava as an analogy to the flow of water. The composition of almost all lava of the Earths crust is dominated by silicate minerals, mostly feldspars, olivine, pyroxenes, amphiboles, micas, igneous rocks, which form lava flows when erupted, can be classified into three chemical types, felsic, intermediate, and mafic. These classes are primarily chemical, however, the chemistry of lava also tends to correlate with the temperature, its viscosity. Felsic or silicic lavas such as rhyolite and dacite typically form lava spines, most silicic lava flows are extremely viscous, and typically fragment as they extrude, producing blocky autobreccias. Felsic magmas can erupt at temperatures as low as 650 to 750 °C, unusually hot rhyolite lavas, however, may flow for distances of many tens of kilometres, such as in the Snake River Plain of the northwestern United States. Intermediate or andesitic lavas are lower in aluminium and silica, and usually somewhat richer in magnesium, intermediate lavas form andesite domes and block lavas, and may occur on steep composite volcanoes, such as in the Andes. Poorer in aluminium and silica than felsic lavas, and also commonly hotter, greater temperatures tend to destroy polymerized bonds within the magma, promoting more fluid behaviour and also a greater tendency to form phenocrysts. Higher iron and magnesium tends to manifest as a darker groundmass, mafic or basaltic lavas are typified by their high ferromagnesian content, and generally erupt at temperatures in excess of 950 °C
9.
Ottoman Empire
–
After 1354, the Ottomans crossed into Europe, and with the conquest of the Balkans the Ottoman Beylik was transformed into a transcontinental empire. The Ottomans ended the Byzantine Empire with the 1453 conquest of Constantinople by Mehmed the Conqueror, at the beginning of the 17th century the empire contained 32 provinces and numerous vassal states. Some of these were later absorbed into the Ottoman Empire, while others were granted various types of autonomy during the course of centuries. With Constantinople as its capital and control of lands around the Mediterranean basin, while the empire was once thought to have entered a period of decline following the death of Suleiman the Magnificent, this view is no longer supported by the majority of academic historians. The empire continued to maintain a flexible and strong economy, society, however, during a long period of peace from 1740 to 1768, the Ottoman military system fell behind that of their European rivals, the Habsburg and Russian Empires. While the Empire was able to hold its own during the conflict, it was struggling with internal dissent. Starting before World War I, but growing increasingly common and violent during it, major atrocities were committed by the Ottoman government against the Armenians, Assyrians and Pontic Greeks. The word Ottoman is an anglicisation of the name of Osman I. Osmans name in turn was the Turkish form of the Arabic name ʿUthmān, in Ottoman Turkish, the empire was referred to as Devlet-i ʿAlīye-yi ʿOsmānīye, or alternatively ʿOsmānlı Devleti. In Modern Turkish, it is known as Osmanlı İmparatorluğu or Osmanlı Devleti, the Turkish word for Ottoman originally referred to the tribal followers of Osman in the fourteenth century, and subsequently came to be used to refer to the empires military-administrative elite. In contrast, the term Turk was used to refer to the Anatolian peasant and tribal population, the term Rūmī was also used to refer to Turkish-speakers by the other Muslim peoples of the empire and beyond. In Western Europe, the two names Ottoman Empire and Turkey were often used interchangeably, with Turkey being increasingly favored both in formal and informal situations and this dichotomy was officially ended in 1920–23, when the newly established Ankara-based Turkish government chose Turkey as the sole official name. Most scholarly historians avoid the terms Turkey, Turks, and Turkish when referring to the Ottomans, as the power of the Seljuk Sultanate of Rum declined in the 13th century, Anatolia was divided into a patchwork of independent Turkish principalities known as the Anatolian Beyliks. One of these beyliks, in the region of Bithynia on the frontier of the Byzantine Empire, was led by the Turkish tribal leader Osman, osmans early followers consisted both of Turkish tribal groups and Byzantine renegades, many but not all converts to Islam. Osman extended the control of his principality by conquering Byzantine towns along the Sakarya River and it is not well understood how the early Ottomans came to dominate their neighbours, due to the scarcity of the sources which survive from this period. One school of thought which was popular during the twentieth century argued that the Ottomans achieved success by rallying religious warriors to fight for them in the name of Islam, in the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over Anatolia and the Balkans. Osmans son, Orhan, captured the northwestern Anatolian city of Bursa in 1326 and this conquest meant the loss of Byzantine control over northwestern Anatolia. The important city of Thessaloniki was captured from the Venetians in 1387, the Ottoman victory at Kosovo in 1389 effectively marked the end of Serbian power in the region, paving the way for Ottoman expansion into Europe
10.
World War I
–
World War I, also known as the First World War, the Great War, or the War to End All Wars, was a global war originating in Europe that lasted from 28 July 1914 to 11 November 1918. More than 70 million military personnel, including 60 million Europeans, were mobilised in one of the largest wars in history and it was one of the deadliest conflicts in history, and paved the way for major political changes, including revolutions in many of the nations involved. The war drew in all the worlds great powers, assembled in two opposing alliances, the Allies versus the Central Powers of Germany and Austria-Hungary. These alliances were reorganised and expanded as more nations entered the war, Italy, Japan, the trigger for the war was the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir to the throne of Austria-Hungary, by Yugoslav nationalist Gavrilo Princip in Sarajevo on 28 June 1914. This set off a crisis when Austria-Hungary delivered an ultimatum to the Kingdom of Serbia. Within weeks, the powers were at war and the conflict soon spread around the world. On 25 July Russia began mobilisation and on 28 July, the Austro-Hungarians declared war on Serbia, Germany presented an ultimatum to Russia to demobilise, and when this was refused, declared war on Russia on 1 August. Germany then invaded neutral Belgium and Luxembourg before moving towards France, after the German march on Paris was halted, what became known as the Western Front settled into a battle of attrition, with a trench line that changed little until 1917. On the Eastern Front, the Russian army was successful against the Austro-Hungarians, in November 1914, the Ottoman Empire joined the Central Powers, opening fronts in the Caucasus, Mesopotamia and the Sinai. In 1915, Italy joined the Allies and Bulgaria joined the Central Powers, Romania joined the Allies in 1916, after a stunning German offensive along the Western Front in the spring of 1918, the Allies rallied and drove back the Germans in a series of successful offensives. By the end of the war or soon after, the German Empire, Russian Empire, Austro-Hungarian Empire, national borders were redrawn, with several independent nations restored or created, and Germanys colonies were parceled out among the victors. During the Paris Peace Conference of 1919, the Big Four imposed their terms in a series of treaties, the League of Nations was formed with the aim of preventing any repetition of such a conflict. This effort failed, and economic depression, renewed nationalism, weakened successor states, and feelings of humiliation eventually contributed to World War II. From the time of its start until the approach of World War II, at the time, it was also sometimes called the war to end war or the war to end all wars due to its then-unparalleled scale and devastation. In Canada, Macleans magazine in October 1914 wrote, Some wars name themselves, during the interwar period, the war was most often called the World War and the Great War in English-speaking countries. Will become the first world war in the sense of the word. These began in 1815, with the Holy Alliance between Prussia, Russia, and Austria, when Germany was united in 1871, Prussia became part of the new German nation. Soon after, in October 1873, German Chancellor Otto von Bismarck negotiated the League of the Three Emperors between the monarchs of Austria-Hungary, Russia and Germany
