The entire wiki reimagined as a visual magazine with video discovery · Watch your interests come alive
The entire wiki reimagined as a visual magazine with video discovery · Watch your interests come alive
Xanthos stele with Lycian inscriptions
Xanthos stele with Lycian inscriptions
Payava (his name is Pamphylian) as depicted on his tomb. The Lycian inscription runs: β€œPayava, son of Ed[...], acquired [this grave] in the sacred [bu
Payava (his name is Pamphylian) as depicted on his tomb. The Lycian inscription runs: β€œPayava, son of Ed[...], acquired [this grave] in the sacred [burial] area of the acropolis(?) of A[rttumba]ra (a Lycian ruler), when Lycia saw(?) S[alas](??) [as governor(?)]. This tomb I made, a 10 year [h]iti (project?), by means of Xanthian ahamas.” Payava may be the soldier at the right, honoring his ruler Arttumbara with a laurel wreath. 375-360 BC.
The inscription on the front of Payava's tomb in the Lycian language.
The inscription on the front of Payava's tomb in the Lycian language.
An epitaph in the Lycian language, which reads: πŠπŠ‚πŠšπŠ‘πŠπŠš:ebαΊ½Γ±nαΊ½πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ’:prΓ±nawu𐊎𐊚𐊏:mαΊ½n.πŠπŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ€πŠ—πŠš:e prΓ±nawatαΊ½πŠ›πŠ€πŠπŠ€πŠ…πŠ€πŠˆπŠ€:hanadazaπŠ›πŠ•πŠ“πŠ“πŠ†πŠπŠ€πŠ…πŠ†:hrppi ladiπŠπŠ›πŠ‚πŠ†:eh
An epitaph in the Lycian language, which reads: πŠπŠ‚πŠšπŠ‘πŠπŠš:ebαΊ½Γ±nαΊ½πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ’:prΓ±nawu𐊎𐊚𐊏:mαΊ½n.πŠπŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ€πŠ—πŠš:e prΓ±nawatαΊ½πŠ›πŠ€πŠπŠ€πŠ…πŠ€πŠˆπŠ€:hanadazaπŠ›πŠ•πŠ“πŠ“πŠ†πŠπŠ€πŠ…πŠ†:hrppi ladiπŠπŠ›πŠ‚πŠ†:ehbiπŠ–πŠπŠ—πŠ†πŠ…πŠπŠ†πŠŽπŠsetideimeπŠπŠ‚πŠšπŠ‘πŠπŠš: πŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ’: 𐊎𐊚𐊏: πŠπŠ“πŠ•πŠ‘πŠπŠ€πŠ‡πŠ€πŠ—πŠš: πŠ›πŠ€πŠπŠ€πŠ…πŠ€πŠˆπŠ€: πŠ›πŠ•πŠ“πŠ“πŠ†πŠπŠ€πŠ…πŠ†: πŠπŠ›πŠ‚πŠ†: πŠ–πŠπŠ—πŠ†πŠ…πŠπŠ†πŠŽπŠebαΊ½Γ±nαΊ½ prΓ±nawu mαΊ½n. {e prΓ±nawatαΊ½} hanadaza {hrppi ladi} ehbi setideime"Hanadaza built this building for his wife and sons."
The Sardis bilingual inscription was the "Rosetta Stone" for the Lydian language.
The Sardis bilingual inscription was the "Rosetta Stone" for the Lydian language.