Maimansingha Gitika
…appear in a somewhat different dialect, this was likely due to editorial intervention and limited familiarity with local orthography. The collector, Chandrakumar De, and his team worked with constraints but sought to preserve as much of the oral tradition as possible. Another factor complicating the debate is the…