Mary Charlotte Julia Gordon became Mary Charlotte Julia Leith (1840–1926), she was best known as Mrs Disney Leith who was a British novelist and traveller. She was a childhood friend of Swinburne and after her husband died she visited Iceland numerous times, writing about the country and translating works from Icelandic.
Three Visits to Iceland by Mrs Disney Leith
Algernon Charles Swinburne
Algernon Charles Swinburne was an English poet, playwright, novelist and critic. He wrote several novels and collections of poetry such as Poems and Ballads, and contributed to the Eleventh Edition of the Encyclopædia Britannica.
Swinburne aged 52
Algernon Charles Swinburne, 1862, by Dante Gabriel Rossetti
NPG P416. Swinburne with nine of his peers at Oxford, ca. 1850s (Left to right: 1. Joseph Frank Payne, standing; 2. George Rankine Luke, sitting; 3. John Warneford Hoole, standing; 4. Algernon Charles Swinburne, sitting; 5. Thomas Hill Green, standing; 6. John Nichol, sitting; 7. James Bryce, 1st Viscount Bryce, standing; 8. Albert Venn Dicey, sitting; 9. Aeneas James George Mackay, standing; 10. Thomas Erskine Holland, sitting)
Swinburne's grave at St. Boniface Church, Bonchurch, Isle of Wight, pictured in 2013