In the Hindu tradition, a murti is a devotional image, such as a statue or icon, of a deity or saint used during puja and/or in other customary forms of actively expressing devotion or reverence - whether at Hindu temples or shrines. A mūrti is a symbolic icon representing divinity for the purpose of devotional activities. Thus, not all icons of gods and saints are mūrti; for example, purely decorative depictions of divine figures often adorn Hindu temple architecture in intricately carved doorframes, on colourfully painted walls, and ornately sculpted rooftop domes. A mūrti itself is not God, but it is merely a representative shape, symbolic embodiment, or iconic manifestation of God.

Sanskrit is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late Bronze Age. Sanskrit is the sacred language of Hinduism, the language of classical Hindu philosophy, and of historical texts of Buddhism and Jainism. It was a link language in ancient and medieval South Asia, and upon transmission of Hindu and Buddhist culture to Southeast Asia, East Asia and Central Asia in the early medieval era, it became a language of religion and high culture, and of the political elites in some of these regions. As a result, Sanskrit had a lasting effect on the languages of South Asia, Southeast Asia and East Asia, especially in their formal and learned vocabularies.