The olivaceous woodcreeper is a passerine bird in subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found from central Mexico south through every Central American country, on the island of Tobago, and in every mainland South American country except Chile, French Guiana, and Suriname.

The woodcreepers (Dendrocolaptinae) comprise a subfamily of suboscine passerine birds endemic to the Neotropics. They have traditionally been considered a distinct family Dendrocolaptidae, but most authorities now place them as a subfamily of the ovenbirds (Furnariidae). They superficially resemble the Old World treecreepers, but they are unrelated and the similarities are due to convergent evolution. The subfamily contains 63 species in 16 genera.