The Pul-i-Darunteh Aramaic inscription, also called Aramaic inscription of Lampaka, is an inscription on a rock in the valley of Laghman, Afghanistan, written in Aramaic by the Indian emperor Ashoka around 260 BCE. It was discovered in 1932 at a place called Pul-i-Darunteh. Since Aramaic was the official language of the Achaemenid Empire, which disappeared in 320 BCE with the conquests of Alexander the Great, it seems that this inscription was addressed directly to the populations of this ancient empire still present in northwestern India, or to border populations for whom Aramaic remained the language of use.

The Major Pillar Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to 7 separate major Edicts of Ashoka inscribed on columns, which are significantly detailed and are among the earliest dated inscriptions of any Indian monarch. An English translation of the Edicts was published by Romila Thapar.