P'yŏngch'ŏn-guyŏk is one of the 18 guyŏk of P'yŏngyang, North Korea. It is bordered by the Taedong River in the south and the Pothonggang Canal in the north and Potong River in the west, and to the east by Chung-guyŏk, from which it is separated by the yard area of P'yŏngyang railway station.

Chung-guyok is one of the 19 guyok which constitute the city of Pyongyang, North Korea. The district is located in the center of the city, between the Pothonggang Canal and Taedong River, and is bordered to the north by Moranbong-guyok, to the northwest by Potonggang-guyok, and to the south by Pyongchon-guyok.