The Quebec Nordiques were a professional ice hockey team based in Quebec City. The Nordiques played in the World Hockey Association (1972–1979) and the National Hockey League (1979–1995). The franchise was relocated to Denver, Colorado in May 1995 and renamed the Colorado Avalanche. They played their home games at the Colisée de Québec from 1972 to 1995.
The Nordiques warming up before a game in 1986.
The Hartford Whalers were a professional ice hockey team based for most of its 25-year existence in Hartford, Connecticut. The club played in the World Hockey Association (WHA) from 1972 until 1979, and in the National Hockey League (NHL) from 1979 to 1997.
Whaler banners hanging from the Hartford Civic Center rafters in 2007. The numbers 2, 9 and 19 were retired while the team was still in Hartford and honor Rick Ley, Gordie Howe and John McKenzie, respectively. In 2006, the numbers 5, 10 and 11 were added by Hartford Wolf Pack management in honor of Ulf Samuelsson, Ron Francis and Kevin Dineen, respectively. These are joined by a banner commemorating the Whalers' only divisional title and a New England Whalers championship banner.