Ruby characters or rubi characters are small, annotative glosses that are usually placed above or to the right of logographic characters of languages in the East Asian cultural sphere, such as Chinese
The Hunmin Jeongeum Eonhae uses hanja and small hangul for ruby to the lower-right of the hanja characters.
Xiao'erjing, Xiaorjing, Xiaojing or Benjing, is a Perso-Arabic script used to write Sinitic languages, including Lanyin Mandarin, Zhongyuan Mandarin, Northeastern Mandarin, and Dungan. It is used on o
Ruby character
…render on-readings with katakana and kun-readings with hiragana. Here is an example of ruby characters for Beijing ("北京") in Zhuyin (a.k.a. Bopomofo), Xiao'erjing, and Pinyin. In Taiwan, the main syllabary used for Chinese ruby characters is Zhuyin fuhao (also known as Bopomofo); in mainland China pinyin is mainly…
Pages from a Book titled "Questions and Answers on the Faith in Islam", Published in Xining, which includes a Xiao'erjing–Hanzi transliteration chart, as well a paragraph that includes Arabic loanwords