Swiss Standard German, or Swiss High German, referred to by the Swiss as Schriftdeutsch, or German: Hochdeutsch, is the written form of one of four official languages in Switzerland, besides French, Italian, and Romansh. It is a variety of Standard German, used in the German-speaking part of Switzerland and in Liechtenstein. It is mainly written, and rather less often spoken.
An example of Swiss Standard German used for a "no parking" sign. Fehlbare werden für Umtriebe behaftet would rather be expressed as Zuwiderhandelnde haften für die Kosten des entstehenden Aufwands in German Standard German. "Fehlbare" (as used in this context), "Umtriebe", and "behaftet" are Helvetisms.
Helvetism: parkieren
German is a West Germanic language in the Indo-European language family, mainly spoken in Western and Central Europe. It is the most widely spoken and official or co-official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Italian province of South Tyrol. It is also an official language of Luxembourg and Belgium, as well as a recognized national language in Namibia. There further exist notable German-speaking communities in France (Alsace), the Czech Republic, Poland, Slovakia, Denmark, Romania and Hungary (Sopron).
Modern High German translation of the Christian Bible by the Protestant reformer Martin Luther (1534). The widespread popularity of the Bible translated into High German by Luther helped establish modern Standard German.
Bilingual German-English sign at a bakery in Namibia, where German is a national language
Self-reported knowledge of German as a foreign language in the EU member states (+Turkey and UK), in per cent of the adult population (+15), 2005
Swiss German restaurant sign in Andermatt: "Chuchichäschtli", in Standard German "Küchenkästlein"
