The Syro-Aramaic Reading of the Koran
The Syro-Aramaic Reading of the Koran: A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran is an English-language edition (2007) of Die syro-aramäische Lesart des Koran: Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (2000) by Christoph Luxenberg.
The Syro-Aramaic Reading of the Koran
A lectionary is a book or listing that contains a collection of scripture readings appointed for Christian or Jewish worship on a given day or occasion. There are sub-types such as a "gospel lectionary" or evangeliary, and an epistolary with the readings from the New Testament Epistles.
Page from the 11th century "Bamberg Apocalypse", Gospel lectionary. Large decorated initial "C". Text from Matthew 1:18–21 (Bamberg State Library, Msc.Bibl.140).
Portrait of Rembrandt's mother reading a lectionary, c. 1630 (Rijksmuseum, Amsterdam). The painting has more recently been attributed to Gerrit Dou.
A German Roman Catholic lectionary for year C on an ambo after Mass
Jaharis Byzantine Lectionary, Metropolitan Museum of Art