A tunic is a garment for the body, usually simple in style, reaching from the shoulders to a length somewhere between the hips and the knees. The name derives from the Latin tunica, the basic garment worn by both men and women in Ancient Rome, which in turn was based on earlier Greek garments that covered wearers' waists.
Coptic-Byzantine wool tunic, small enough for a child (6th century AD) (Walters Art Museum)
Germanic tunic of the 4th century AD found in the Thorsberg moor
20th-century Yemenite Jews dressed in tunics
A chiton is a form of tunic that fastens at the shoulder, worn by men and women of ancient Greece and Rome. There are two forms of chiton: the Doric and the later Ionic. According to Herodotus, popular legend was that Athenian women began to wear the chiton as opposed to the peplos after several women stabbed a messenger to death with the bronze pins characteristic of the peplos.
Charioteer of Delphi in an Ionic chiton
Belting of the charioteer (front view above)
Two women wearing simple chiton poderes, without a belt or apoptygma (overfold). As they are not wearing himations, these are monochitons