The Tyndale Bible (TYN) generally refers to the body of biblical translations by William Tyndale into Early Modern English, made c. 1522–1535. Tyndale's biblical text is credited with being the first Anglophone Biblical translation to work directly from Hebrew and Greek texts, although it relied heavily upon the Latin Vulgate and Luther's German New Testament. Furthermore, it was the first English biblical translation that was mass-produced as a result of new advances in the art of printing.
The beginning of the Gospel of John from a copy of the 1526 edition of William Tyndale's New Testament at the British Library.
A Tyndale New Testament in the British Library, London.
Portrait of Thomas More by Hans Holbein in the Frick Collection
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic, and Greek. As of September 2023 all of the Bible has been translated into 736 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,658 languages, and smaller portions of the Bible have been translated into 1,264 other languages according to Wycliffe Global Alliance. Thus, at least some portions of the Bible have been translated into 3,658 languages.
A selection of Bible translations in contemporary English.
Collection of Bibles and New Testaments in several languages
The Codex Gigas from the 13th century, held at the Royal Library in Sweden.
Czech Protestant Bible of Kralice (1593)