1.
Semisyllabary
–
A semi-syllabary is a writing system that behaves partly as an alphabet and partly as a syllabary. The term has traditionally been extended to abugidas, but for the purposes of this article it will be restricted to scripts where some characters are alphabetic and others are syllabic. The Paleohispanic semi-syllabaries are a family of scripts developed in the Iberian Peninsula at least from the 5th century BCE – possibly from the 7th century, some researchers conclude that their origin lies solely with the Phoenician alphabet, while others believe the Greek alphabet also had a role. In the syllabic portions of the scripts, each stop-consonant sign stood for a different combination of consonant and vowel, so that the written form of ga displayed no resemblance to ge. The Tartessian or Southwestern script had a special behaviour, although the letter used to write a stop consonant was determined by the following vowel, some scholars treat Tartessian as a redundant semi-syllabary, others treat it as a redundant alphabet. One of these is zhuyin, a script devised for transcribing certain varieties of Chinese. Zhuyin includes several systems, such as Mandarin Phonetic Symbols for Mandarin Chinese, Taiwanese Phonetic Symbols for Taiwanese Hokkien and Hakka, zhuyin is not divided into consonants and vowels, but into onsets and rimes. Initial consonants and medials are alphabetic, but the nucleus and coda are combined as in syllabaries and that is, a syllable like kan is written k-an, and kwan is written k-u-an, the vowel is not written distinct from a final consonant. The modern Bamum script is essentially CV-syllabic, but doesnt have enough glyphs for all the CV syllables of the language, the rest are written by combining CV and V glyphs, making these effectively alphabetic. Correa, José Antonio, «Del alfabeto fenicio al semisilabario paleohispánico», Palaeohispanica 5, ferrer i Jané, Joan, «Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives sordes i sonores», Palaeohispanica 5, pp. 957–982. Rodríguez Ramos, Jesús, «La lectura de las inscripciones sudlusitano-tartesias», Faventia 22/1, Iberian Epigraphy – Jesús Rodríguez Ramos
Semisyllabary
–
A
northeastern non-dual Iberian semi-syllabary.
2.
Syllable onset
–
A syllable is a unit of organization for a sequence of speech sounds. For example, the water is composed of two syllables, wa and ter. A syllable is typically made up of a nucleus with optional initial and final margins. Syllables are often considered the building blocks of words. They can influence the rhythm of a language, its prosody, its poetic meter, syllabic writing began several hundred years before the first letters. The earliest recorded syllables are on tablets written around 2800 BC in the Sumerian city of Ur and this shift from pictograms to syllables has been called the most important advance in the history of writing. A word that consists of a syllable is called a monosyllable. Syllable is an Anglo-Norman variation of Old French sillabe, from Latin syllaba, συλλαβή means what is taken together, referring to letters that are taken together to make a single sound. συλλαβή is a noun from the verb συλλαμβάνω syllambánō, a compound of the preposition σύν sýn with. The noun uses the root λαβ-, which appears in the aorist tense, the present tense stem λαμβάν- is formed by adding a nasal infix ⟨μ⟩ ⟨m⟩ before the β b and a suffix -αν -an at the end. In the International Phonetic Alphabet, the period ⟨. ⟩ marks syllable breaks, in practice, however, IPA transcription is typically divided into words by spaces, and often these spaces are also understood to be syllable breaks. When a word comes in the middle of a syllable. The liaison tie is used to join lexical words into phonological words. In the typical theory of structure, the general structure of a syllable consists of three segments. e. Nucleus and coda are grouped together as a rime and onset are only distinguished at the second level, the nucleus is usually the vowel in the middle of a syllable. The onset is the sound or sounds occurring before the nucleus, and they are sometimes collectively known as the shell. The term rime covers the nucleus plus coda, in the one-syllable English word cat, the nucleus is a, the onset c, the coda t, and the rime at. This syllable can be abstracted as a consonant-vowel-consonant syllable, abbreviated CVC, languages vary greatly in the restrictions on the sounds making up the onset, nucleus and coda of a syllable, according to what is termed a languages phonotactics
Syllable onset
–
Syllable components as a directed graph
3.
Syllable rime
–
A syllable is a unit of organization for a sequence of speech sounds. For example, the water is composed of two syllables, wa and ter. A syllable is typically made up of a nucleus with optional initial and final margins. Syllables are often considered the building blocks of words. They can influence the rhythm of a language, its prosody, its poetic meter, syllabic writing began several hundred years before the first letters. The earliest recorded syllables are on tablets written around 2800 BC in the Sumerian city of Ur and this shift from pictograms to syllables has been called the most important advance in the history of writing. A word that consists of a syllable is called a monosyllable. Syllable is an Anglo-Norman variation of Old French sillabe, from Latin syllaba, συλλαβή means what is taken together, referring to letters that are taken together to make a single sound. συλλαβή is a noun from the verb συλλαμβάνω syllambánō, a compound of the preposition σύν sýn with. The noun uses the root λαβ-, which appears in the aorist tense, the present tense stem λαμβάν- is formed by adding a nasal infix ⟨μ⟩ ⟨m⟩ before the β b and a suffix -αν -an at the end. In the International Phonetic Alphabet, the period ⟨. ⟩ marks syllable breaks, in practice, however, IPA transcription is typically divided into words by spaces, and often these spaces are also understood to be syllable breaks. When a word comes in the middle of a syllable. The liaison tie is used to join lexical words into phonological words. In the typical theory of structure, the general structure of a syllable consists of three segments. e. Nucleus and coda are grouped together as a rime and onset are only distinguished at the second level, the nucleus is usually the vowel in the middle of a syllable. The onset is the sound or sounds occurring before the nucleus, and they are sometimes collectively known as the shell. The term rime covers the nucleus plus coda, in the one-syllable English word cat, the nucleus is a, the onset c, the coda t, and the rime at. This syllable can be abstracted as a consonant-vowel-consonant syllable, abbreviated CVC, languages vary greatly in the restrictions on the sounds making up the onset, nucleus and coda of a syllable, according to what is termed a languages phonotactics
Syllable rime
–
Syllable components as a directed graph
4.
Beiyang Government
–
The Beiyang government, also sometimes spelled Peiyang Government, refers to the government of the Republic of China, which was in place in the capital city Beijing from 1912 to 1928. It was internationally recognized as the legitimate Chinese government, the name derives from the Beiyang Army, which dominated its politics with the rise of Yuan Shikai, who was a general of the previous imperial Qing government. After his death the army fractured into competing factions, although the government and the state were nominally under civilian control under a constitution, the Beiyang generals were effectively in charge of it, with various factions vying for power. The government however enjoyed legitimacy abroad along with recognition, had access to the tax and customs revenue. Domestically, its legitimacy however was challenged by Sun Yat-sens Guangzhou-based Kuomintang government movement in 1917 and his successor Chiang Kai-shek defeated the Beiyang warlords during the Northern Expedition in 1926–28 and overthrew the government. The Kuomintang installed their Nationalist government in Nanjing and Chinas political order became a one-party regime, the relevant ministers had to countersign executive decrees for them to be binding. The most important ministries were army, finance, communications, the navy ministrys importance declined significantly after most of its ships defected to the Souths Constitutional Protection Movement in 1917. The communications ministry was responsible for transportation, mail. The interior ministry was responsible for policing and security while the weaker ministry of justice handled judicial affairs, the ministry of foreign affairs had a renowned diplomatic corps with figures such as Wellington Koo. Because the generals required their skills, the foreign ministry was given substantial independence. The ministrys greatest accomplishment was the 1922 return of German concessions in Shandong that were seized by Japan during World War I which greatly boosted the governments reputation, the foreign affairs ministry successfully denied the Souths government of any international recognition all the way until the Beiyang government collapsed. China was a member of the League of Nations. The assembly was bicameral with a senate that had six-year terms divided into two classes and a house of representatives with three year terms, the senators were chosen by the provincial assemblies and the representatives were chosen by an electoral college picked by a limited public franchise. The task of the assembly was to write a permanent constitution, draft legislation, approve the budget and treaties, ratify the cabinet, an independent judiciary with a supreme court was also provided. Early law codes were based on reforming the Great Qing Legal Code into something akin to German civil law, in reality, these institutions were undermined by strong personal and factional ties. Overall, the government was corrupt, incompetent, and tyrannical. Most of the revenue was spent on the forces of whichever faction that was currently in power. The short lived legislatures did have civilian cliques and debates but were subject to bribery, forced resignations and it was near bankruptcy several times where a mere million dollars could decide the fate of the bureaucracy
Beiyang Government
–
1912 map
Beiyang Government
–
Yuan Shikai's inauguration as the provisional president.
Beiyang Government
–
Duan Qirui, Chief Executive of the Republic of China
Beiyang Government
–
Protests during the
May Fourth Movement
5.
China
–
China, officially the Peoples Republic of China, is a unitary sovereign state in East Asia and the worlds most populous country, with a population of over 1.381 billion. The state is governed by the Communist Party of China and its capital is Beijing, the countrys major urban areas include Shanghai, Guangzhou, Beijing, Chongqing, Shenzhen, Tianjin and Hong Kong. China is a power and a major regional power within Asia. Chinas landscape is vast and diverse, ranging from forest steppes, the Himalaya, Karakoram, Pamir and Tian Shan mountain ranges separate China from much of South and Central Asia. The Yangtze and Yellow Rivers, the third and sixth longest in the world, respectively, Chinas coastline along the Pacific Ocean is 14,500 kilometers long and is bounded by the Bohai, Yellow, East China and South China seas. China emerged as one of the worlds earliest civilizations in the basin of the Yellow River in the North China Plain. For millennia, Chinas political system was based on hereditary monarchies known as dynasties, in 1912, the Republic of China replaced the last dynasty and ruled the Chinese mainland until 1949, when it was defeated by the communist Peoples Liberation Army in the Chinese Civil War. The Communist Party established the Peoples Republic of China in Beijing on 1 October 1949, both the ROC and PRC continue to claim to be the legitimate government of all China, though the latter has more recognition in the world and controls more territory. China had the largest economy in the world for much of the last two years, during which it has seen cycles of prosperity and decline. Since the introduction of reforms in 1978, China has become one of the worlds fastest-growing major economies. As of 2016, it is the worlds second-largest economy by nominal GDP, China is also the worlds largest exporter and second-largest importer of goods. China is a nuclear weapons state and has the worlds largest standing army. The PRC is a member of the United Nations, as it replaced the ROC as a permanent member of the U. N. Security Council in 1971. China is also a member of numerous formal and informal multilateral organizations, including the WTO, APEC, BRICS, the Shanghai Cooperation Organization, the BCIM, the English name China is first attested in Richard Edens 1555 translation of the 1516 journal of the Portuguese explorer Duarte Barbosa. The demonym, that is, the name for the people, Portuguese China is thought to derive from Persian Chīn, and perhaps ultimately from Sanskrit Cīna. Cīna was first used in early Hindu scripture, including the Mahābhārata, there are, however, other suggestions for the derivation of China. The official name of the state is the Peoples Republic of China. The shorter form is China Zhōngguó, from zhōng and guó and it was then applied to the area around Luoyi during the Eastern Zhou and then to Chinas Central Plain before being used as an occasional synonym for the state under the Qing
China
–
Yinxu, ruins of an ancient
palace dating from the
Shang Dynasty (14th century BCE)
China
–
Flag
China
–
Some of the thousands of life-size
Terracotta Warriors of the
Qin Dynasty, c. 210 BCE
China
–
The
Great Wall of China was built by several dynasties over two thousand years to protect the sedentary agricultural regions of the
Chinese interior from incursions by
nomadic pastoralists of the northern
steppes.
6.
Taiwan
–
Taiwan, officially the Republic of China, is a state in East Asia. Neighbours include China to the west, Japan to the northeast, Taiwan is the most populous state that is not a member of the United Nations, and the one with the largest economy. The island of Taiwan, also known as Formosa, was inhabited by Taiwanese aborigines before the 17th century. After a brief rule by the Kingdom of Tungning, the island was annexed by the Qing dynasty, the Qing ceded Taiwan to Japan in 1895 after the Sino-Japanese War. While Taiwan was under Japanese rule, the Republic of China was established on the mainland in 1912 after the fall of the Qing dynasty, following the Japanese surrender to the Allies in 1945, the ROC took control of Taiwan. However, the resumption of the Chinese Civil War led to the ROCs loss of the mainland to the Communists, and the flight of the ROC government to Taiwan in 1949. As a founding member of the United Nations, the ROC continued to represent China at the United Nations until 1971, in the early 1960s, Taiwan entered a period of rapid economic growth and industrialization, creating a stable industrial economy. In the 1980s and early 1990s, it changed from a one-party military dictatorship dominated by the Kuomintang to a multi-party democracy with universal suffrage, Taiwan is the 22nd-largest economy in the world, and its high-tech industry plays a key role in the global economy. It is ranked highly in terms of freedom of the press, health care, public education, economic freedom, the PRC has consistently claimed sovereignty over Taiwan and asserted the ROC is no longer in legitimate existence. Under its One-China Policy the PRC refused diplomatic relations with any country that recognizes the ROC, the PRC has threatened the use of military force in response to any formal declaration of independence by Taiwan or if PRC leaders decide that peaceful unification is no longer possible. There are various names for the island of Taiwan in use today, the former name Formosa dates from 1542, when Portuguese sailors sighted the main island of Taiwan and named it Ilha Formosa, which means beautiful island. The name Formosa eventually replaced all others in European literature and was in use in English in the early 20th century. This name was adopted into the Chinese vernacular as the name of the sandbar. The modern word Taiwan is derived from this usage, which is seen in forms in Chinese historical records. Use of the current Chinese name was formalized as early as 1684 with the establishment of Taiwan Prefecture, through its rapid development, the entire Formosan mainland eventually became known as Taiwan. The official name of the state is the Republic of China and it was a member of the United Nations representing China until 1971, when it lost its seat to the Peoples Republic of China. Over subsequent decades, the Republic of China has become known as Taiwan. In some contexts, especially ones from the ROC government
Taiwan
–
A young
Tsou man
Taiwan
–
Flag
Taiwan
–
Overview of
Fort Zeelandia, painted around 1635
Taiwan
–
Japanese colonial soldiers march Taiwanese captured after the
Tapani Incident from the
Tainan jail to court, 1915.
7.
Oracle Bone Script
–
The vast majority were found at the Yinxu site. They record pyromantic divinations of the last nine kings of the Shang dynasty, beginning with Wu Ding, whose accession is dated by different scholars at 1250 BCE or 1200 BCE. After the Shang were overthrown by the Zhou dynasty in c.1046 BCE, divining with milfoil became more common and it is also the oldest known member and ancestor of the Chinese family of scripts, preceding the bronzeware script. The term oracle bone was first coined by the American missionary Frank H. Chalfant in his 1906 book Early Chinese Writing, because turtle shells as well as bones were used, the oracle bone script is also sometimes called shell and bone script. As the majority of oracle bones bearing writing date to the late Shang dynasty and it is certain that Shang-lineage writing underwent a period of development before the Anyang oracle bone script, because of its mature nature. However, no significant quantity of clearly identifiable writing from before or during the early to middle Shang cultural period has been discovered, the oracle bone script of the late Shang appears pictographic, as does its contemporary, the Shang writing on bronzes. The earliest oracle bone script appears even more so than examples from late in the period, additionally, the writing of characters in vertical columns, from top to bottom, is for the most part carried over from the bamboo books to oracle bone inscriptions. The vertical columns of text in Chinese writing are traditionally ordered from right to left and this level of maturity clearly implies an earlier period of development of at least several hundred years. Compare, for instance, the third and fourth graphs in the row below, without careful research to compare these to later forms, one would probably not know that these represented 豕 shĭ swine and 犬 quǎn dog respectively. By the late Shang oracle bone script, the graphs had already evolved into a variety of mostly non-pictographic functions, phonetic loan graphs, semantic-phonetic compounds, and associative compounds were already common. Although it was a fully functional writing system, the oracle bone script was not fully standardized, a graph when inverted horizontally generally refers to the same word, and additional components are sometimes present without changing the meaning. These irregularities persisted until the standardization of the script in the Qin dynasty. Of the thousands of characters found from all the fragments so far. One reason for this is that components of certain oracle bone script characters may differ in later script forms, such differences may be accounted for by character simplification and/or by later generations misunderstanding the original graph, which had evolved beyond recognition. Another reason is that some characters exist only in oracle bone script, in such cases, context - when available - may be used to determine the possible meaning of the character. One good example is shown in the fragment below, labeled oracle bone script for Spring, the top left character in this image has no known modern Chinese counterpart. One of the better known characters however is shown directly beneath it looking like an isosceles triangle with a line cutting through the upper portion. This is the oracle bone script character for 王 wáng, the numbers of oracle bones with inscriptions contemporaneous with the end of Shang and the beginning of Zhou is relatively few in number compared with the entire corpus of Shang inscriptions
Oracle Bone Script
–
Oracle bone script
Oracle Bone Script
–
Wang Yirong, Chinese politician and scholar, was the first to recognize the oracle bone inscriptions as ancient writing.
Oracle Bone Script
–
An oracle bone (which is incomplete) with a diviner asking the Shang king if there would be misfortune over the next ten days
Oracle Bone Script
–
Oracle script from a divining
8.
Seal Script
–
Seal script is an ancient style of writing Chinese characters that was common throughout the latter half of the 1st millennium BC. It evolved organically out of the Zhou dynasty script, arising in the Warring State of Qin, there are two uses of the word seal script, the Large or Great Seal script and the lesser or Small Seal Script, the latter is also called simply seal script. The Large Seal script was originally a later, vague Han dynasty reference to writing of the Qin system similar to and it has also been used to refer to Western Zhou forms or even oracle bones as well. There were several different variants of seal script which developed in each kingdom independently during the warring state period and spring, the birds and worms script was used in the Kingdoms of Wu, Chu, and Yue. It was found on several artifacts including the Spear of Fuchai, on one side of the blade of Goujian, eight characters were written in an ancient script. The script was found to be the one called 鳥蟲文 birds and worms characters, initial analysis of the text deciphered six of the characters, 越王 and 自作用劍. As a southern state, Chu was close to the Wu-Yue influences, Chu produced broad bronze swords that were similar to Wuyue swords, but not as intricate. Chu also used the Birds and Worms style, which was borrowed by the Wu, the script of the Qin system had evolved organically from the Zhou script starting in the Spring and Autumn period. Beginning around the Warring States period, it became vertically elongated with a regular appearance and this was the period of maturation of Small Seal script, also called simply seal script. Through Chinese commentaries, it is known that Li Si compiled Cangjiepian and their form is characterized by being less rectangular and more squarish. The first known character dictionary was the 3rd century BC Erya, collated and bibliographed by Liu Xiang and his son Liu Xin, not long after, however, the Shuowen Jiezi, the lifework of Xu Shen, was written. Its 9,353 entries reproduce the standardized small-seal script variant for each entry, entries are categorized under 540 section headers. It has been anticipated that the Small Seal script will some day be encoded in Unicode, codepoints U+34000 to U+368FF have been tentatively allocated. Old Texts Phags-pa Chén Zhāoróng Research on the Qín Lineage of Writing, academia Sinica, Institute of History and Philology Monograph. Qin Yun Song, Big Seal Script Banner Script translation Richard Sears on seal script
Seal Script
–
Seal script
Seal Script
–
Chinese characters
Seal Script
–
Small seal script
epigraph on the standard weight prototype of
Qin dynasty. Made from
iron, this prototype was unearthed in 1973 at
Wendeng,
Shandong Province.
9.
Clerical Script
–
Due to its high legibility to modern readers, it is still used for artistic flavor in a variety of functional applications such as headlines, signboards, and advertisements. This legibility stems from the rectilinear structure, a feature shared with modern regular script. Clerical script is popularly but mistakenly thought to have developed or been invented in the early Han dynasty from the seal script. Another traditional account is that it was invented by government scribes, in particular involved in the justice. Furthermore, rather than being established by government scribes, it has argued that clerical script was already in popular use. The popularity of this vulgar writing grew as the use of writing became more widespread. The Qín bamboo script is an example of this transition, having evolved from vulgar Qín writing. The etymology of the Chinese name for the script lìshū is uncertain, during Warring States, proto-clerical script emerged in casual, informal usage. During the Qin dynasty it appears to have also used in some scribal capacity. Thus, the evolution from clerical script to standard script was not a step as commonly supposed. Translation of 文字學概論 by Mattos and Norman, Early China Special Monograph Series No.4. Berkeley, The Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley
Clerical Script
–
Chinese characters
Clerical Script
–
Chinese characters for "Clerical Script", in
regular script (left) and clerical script (right).
Clerical Script
–
Clerical script from the
Han Dynasty
10.
Taiwanese Phonetic Symbols
–
Taiwanese Phonetic Symbols is a system of phonetic notation for the transcription of Taiwanese languages, especially Taiwanese Hokkien. The system is designed by Professor Chu Chao-hsiang, a member of National Languages Committee in Taiwan, the system is derived from Mandarin Phonetic Symbols by creating additional symbols for the sounds that do not appear in Mandarin phonology. There are 49 symbols used in standard Taiwanese Hokkien, of these 49 symbols,26 are from the original Mandarin Phonetic Symbols, while 23 are additional, created for Taiwanese languages. The symbols in blue do not exist in Mandarin phonology, four voiceless consonants may be written in lower case for an unreleased coda, ㄅ, ㄉ, ㄍ, ㄏ. Some extra symbols are used in other Taiwanese dialects, ㄬ, ㄛ, ㄝ, ㆨ, the Mandarin Phonetic Symbols were added to the Unicode Standard in October 1991 with the release of version 1.0. The Unicode block for Mandarin Phonetic Symbols is U+3100, the extended phonetic symbols were added to the Unicode Standard in September 1999 with the release of version 3.0. The Unicode block for the symbols is U+31A0. However, there are errors in the extended symbols Taiwanese Hokkien Written Hokkien Pe̍h-ōe-jī Taiwanese Romanization System Taiwanese kana Bopomofo 教育部方音符號系統 華、台語注音符號簡說總表 華、台語注音符號總表
Taiwanese Phonetic Symbols
–
Taiwanese Phonetic Symbols
11.
Simplified Chinese
–
Simplified Chinese characters are standardized Chinese characters prescribed in the Table of General Standard Chinese Characters for use in mainland China. Along with traditional Chinese characters, it is one of the two character sets of the contemporary Chinese written language. The government of the Peoples Republic of China in mainland China has promoted them for use in printing since the 1950s and 1960s in an attempt to increase literacy and they are officially used in the Peoples Republic of China and Singapore. Traditional Chinese characters are used in Hong Kong, Macau. Overseas Chinese communities generally tend to use traditional characters, Simplified Chinese characters may be referred to by their official name above or colloquially. Strictly, the latter refers to simplifications of character structure or body, character forms that have existed for thousands of years alongside regular, Simplified character forms were created by decreasing the number of strokes and simplifying the forms of a sizable proportion of traditional Chinese characters. Some simplifications were based on popular cursive forms embodying graphic or phonetic simplifications of the traditional forms, some characters were simplified by applying regular rules, for example, by replacing all occurrences of a certain component with a simplified version of the component. Variant characters with the pronunciation and identical meaning were reduced to a single standardized character. Finally, many characters were left untouched by simplification, and are identical between the traditional and simplified Chinese orthographies. Some simplified characters are very dissimilar to and unpredictably different from traditional characters and this often leads opponents not well-versed in the method of simplification to conclude that the overall process of character simplification is also arbitrary. In reality, the methods and rules of simplification are few, on the other hand, proponents of simplification often flaunt a few choice simplified characters as ingenious inventions, when in fact these have existed for hundreds of years as ancient variants. However, the Chinese government never officially dropped its goal of further simplification in the future, in August 2009, the PRC began collecting public comments for a modified list of simplified characters. The new Table of General Standard Chinese Characters consisting of 8,105 characters was promulgated by the State Council of the Peoples Republic of China on June 5,2013, cursive written text almost always includes character simplification. Simplified forms used in print have always existed, they date back to as early as the Qin dynasty, One of the earliest proponents of character simplification was Lubi Kui, who proposed in 1909 that simplified characters should be used in education. In the years following the May Fourth Movement in 1919, many anti-imperialist Chinese intellectuals sought ways to modernise China, Traditional culture and values such as Confucianism were challenged. Soon, people in the Movement started to cite the traditional Chinese writing system as an obstacle in modernising China and it was suggested that the Chinese writing system should be either simplified or completely abolished. Fu Sinian, a leader of the May Fourth Movement, called Chinese characters the writing of ox-demons, lu Xun, a renowned Chinese author in the 20th century, stated that, If Chinese characters are not destroyed, then China will die. Recent commentators have claimed that Chinese characters were blamed for the problems in China during that time
Simplified Chinese
–
Chinese characters
Simplified Chinese
–
Simplified Chinese
Simplified Chinese
–
The first batch of Simplified Characters introduced in 1935 consisted of 324 characters.
Simplified Chinese
–
The slogan 战无不胜的毛泽东思想万岁 (Zhàn wúbù shèng de Máo Zédōng sīxiǎng wànsuì; Long live the invincible
Mao Zedong Thought) on
Xinhua Gate in Beijing.
12.
Kanji
–
Kanji, or kanji, are the adopted logographic Chinese characters that are used in the modern Japanese writing system along with hiragana and katakana. The Japanese term kanji for the Chinese characters literally means Han characters and is using the same characters as the Chinese word hànzì. Chinese characters first came to Japan on official seals, letters, swords, coins, mirrors, the earliest known instance of such an import was the King of Na gold seal given by Emperor Guangwu of Han to a Yamato emissary in 57 AD. Chinese coins from the first century AD have been found in Yayoi-period archaeological sites, however, the Japanese of that era probably had no comprehension of the script, and would remain illiterate until the fifth century AD. The earliest Japanese documents were written by bilingual Chinese or Korean officials employed at the Yamato court. For example, the correspondence from King Bu of Wa to Emperor Shun of Liu Song in 478 has been praised for its skillful use of allusion. Later, groups of people called fuhito were organized under the monarch to read, during the reign of Empress Suiko, the Yamato court began sending full-scale diplomatic missions to China, which resulted in a large increase in Chinese literacy at the Japanese court. The Japanese language had no form at the time Chinese characters were introduced. Chinese characters also came to be used to write Japanese words, around 650 CE, a writing system called manyōgana evolved that used a number of Chinese characters for their sound, rather than for their meaning. Manyōgana written in cursive style evolved into hiragana, or onna-de, that is, ladies hand, major works of Heian-era literature by women were written in hiragana. Katakana emerged via a path, monastery students simplified manyōgana to a single constituent element. Thus the two writing systems, hiragana and katakana, referred to collectively as kana, are descended from kanji. Katakana are mostly used for representing onomatopoeia, non-Japanese loanwords, the names of plants and animals, and for emphasis on certain words. In 1946, following World War II and under the Allied Occupation of Japan and this was done with the goal of facilitating learning for children and simplifying kanji use in literature and periodicals. The number of characters in circulation was reduced, and formal lists of characters to be learned during each grade of school were established, some characters were given simplified glyphs, called shinjitai. Many variant forms of characters and obscure alternatives for common characters were officially discouraged and these are simply guidelines, so many characters outside these standards are still widely known and commonly used, these are known as hyōgaiji. The kyōiku kanji are 1,006 characters that Japanese children learn in elementary school, originally the list only contained 881 characters. This was expanded to 996 characters in 1977 and it was not until 1982 the list was expanded to its current size
Kanji
–
Chinese characters
Kanji
–
A young woman practicing kanji.
Ukiyo-e woodblock print by
Yōshū Chikanobu, 1897
Kanji
–
Nihon Shoki (720 AD), considered by historians and archaeologists as the most complete extant historical record of ancient Japan, was written entirely in kanji.
Kanji
–
A jūbako (重箱
?), which has a mixed on-kun reading.
13.
Hanja
–
Hanja is the Korean name for Chinese characters. Borrowed from Chinese and incorporated into the Korean language with Korean pronunciation, hanja-mal or hanja-eo refers to words that can be written with hanja, and hanmun refers to Classical Chinese writing, although hanja is sometimes used loosely to encompass these other concepts. Because hanja never underwent major reform, they are almost entirely identical to traditional Chinese, only a small number of hanja characters are modified or unique to Korean. By contrast, many of the Chinese characters currently in use in Japan and Mainland China have been simplified, and contain fewer strokes than the corresponding hanja characters. Today, a working knowledge of Chinese characters is still important for anyone who wishes to study older texts. Learning a certain number of hanja is very helpful for understanding the etymology of Sino-Korean words, hanja are not used to write native Korean words, which are always rendered in hangul, and even words of Chinese origin—hanja-eo —are written with the hangul alphabet most of the time. A major motivation for the introduction of Chinese characters into Korea was the spread of Buddhism, the major Chinese text that introduced hanja to Koreans, however, was not a religious text but the Chinese text, Cheonjamun. One way of adapting hanja to write Korean in such systems was to represent native Korean grammatical particles, for example, Gugyeol uses the characters 爲尼 to transcribe the Korean word hăni, in modern Korean, that means does, and so. However, in Chinese, the characters are read as the expression wéi ní. This is an example of Gugyeol words where the radical is read in Korean for its meaning. Hanja was the means of writing Korean until King Sejong the Great promoted the invention of hangul in the 15th century. However, even after the invention of hangul, most Korean scholars continued to write in hanmun and it was not until the 20th century that hangul truly replaced hanja. Officially, hanja has not been used in North Korea since June 1949, additionally, many words borrowed from Chinese have been replaced in the North with native Korean words. However, there are a number of Chinese-borrowed words in widespread usage in the North. The replacement has been less total in South Korea where, although usage has declined over time, some remains in common usage in some contexts. Each hanja is composed of one of 214 radicals plus in most cases one or more additional elements, the vast majority of hanja use the additional elements to indicate the sound of the character, but a few hanja are purely pictographic, and some were formed in other ways. This dual meaning-sound reading of a character is called eumhun, the word or words used to denote the meaning are often—though hardly always—words of native Korean origin, and are sometimes archaic words no longer commonly used. South Korean primary schools abandoned the teaching of hanja in 1971 and it is taught in separate courses in South Korean high schools, separately from the normal Korean-language curriculum
Hanja
–
Chinese characters
Hanja
–
Hanja
Hanja
–
Korean writing systems
Hanja
–
Calligraphy
14.
Khitan script
–
There were two scripts, the large script and the small script. These were functionally independent and appear to have been used simultaneously, the Khitan scripts continued to be in use to some extent by the Jurchen people for several decades after the fall of the Liao dynasty until the Jurchens fully switched to a script of their own. Examples of the scripts appeared most often on epitaphs and monuments, many scholars recognize that the Khitan scripts have not been fully deciphered and that more research and discoveries would be necessary for a proficient understanding of them. The Khitan scripts are part of the Chinese family of scripts, knowledge of the Khitan language, which was written by the Khitan script, is quite limited as well. Although there are clues to its origins, which might point in different directions. Abaoji of the Yelü clan, founder of the Khitan, or Liao Dynasty, “Large script”, or “big characters, as it was referred to in some Chinese sources, was established to keep the record of the new Khitan state. The Khitan script was based on the idea of the Chinese script, the Khitan large script was considered to be relatively simple. The large script characters were equally spaced, in vertical columns. Although large script mostly uses logograms, it is possible that ideograms and syllabograms are used for grammatical functions, the large script has a few similarities to Chinese, with several words taken directly with or without modifications from the Chinese. Most large script characters, however, cannot be related to any Chinese characters. The meaning of most of them remains unknown, but that of a few of them has been established by analyzing dates in Khitan inscriptions, the Memorial for Yelü Yanning is one of the earliest inscriptions in Khitan large script. The Khitan small script was invented in about 924 or 925 CE by a scholar named Yelü Diela and he drew his inspiration from “the Uyghur language and script, ” which he was shown by a visiting Uyghur ambassador at the Khitan court. For this reason, Khitan small script was thought to be a daughter script of the Uyghur alphabet. Using a smaller number of symbols than large script, small script was less complex, unlike Hanguls jamo, a Khitan phonetic symbol could represent not just a single vowel or consonant, but a CV or VC pair as well. Each block could incorporate two to seven such phonetic element characters, written in pairs within the block, with the first half of the pair on the left. If there were an odd number of characters in a block, although there is some speculation, it appears there are no characters that both scripts share. Periodically, epitaphs written using small script will be using the large script method of linearity. Although small script had some similarities to Chinese, Khitan characters were used to record Chinese words
Khitan script
–
Bronze mirror with a Khitan small script inscription
Khitan script
–
Memorial for Yelü Yanning in Khitan large script. Dated 986.
Khitan script
–
Bronze 'fish tally' with small Khitan inscription owned by
Stephen Wootton Bushell
15.
Unicode range
–
The Unicode Consortium and the International Organisation for Standardisation collaborate on the Universal Character Set. The UCS is a standard to map characters used in natural language, mathematics, music. By creating this mapping, the UCS enables computer software vendors to interoperate, because it is a universal map, it can be used to represent multiple languages at the same time. UCS has a capacity to encode over 1 million characters. Each UCS character is represented by a code point, which is an integer between 0 and 1,114,111, used to represent each character within the internal logic of text processing software. The number of encoded characters is made up as follows,128,019 graphical characters 218 special purpose characters for control, ISO maintains the basic mapping of characters from character name to code point. Often the terms character and code point will get used interchangeably, however, when a distinction is made, a code point refers to the integer of the character, what one might think of as its address. Input methods can be through keyboard or a character palette. The UCS can be divided in various ways, such as by plane, block, character category, the x must be lowercase in XML documents. The nnnn or hhhh may be any number of digits and may include leading zeros, the hhhh may mix uppercase and lowercase, though uppercase is the usual style. In contrast, an entity reference refers to a character by the name of an entity which has the desired character as its replacement text. The entity must either be predefined or explicitly declared in a Document Type Definition, the format is the same as for any entity reference, &name, where name is the case-sensitive name of the entity. Unicode and ISO divide the set of points into 17 planes. As of 2016 ISO and the Unicode Consortium has only allocated characters, the others remain empty and reserved for future use. Most characters are assigned to the first plane, the Basic Multilingual Plane. This is to ease the transition for legacy software since the Basic Multilingual Plane is addressable with just two octets. The characters outside the first plane usually have very specialized or rare use. Each plane corresponds with the value of the one or two hexadecimal digits preceding the four ones, hence U+24321 is in Plane 2, U+4321 is in Plane 0
Unicode range
–
Example of fraction slash use. This
typeface (
Apple Chancery) shows the synthesized common fraction on the left and the precomposed fraction glyph on the right as a rendering the plain text string “1 1⁄4 1¼”. Depending on the text environment, the single string “1 1⁄4” might yield either result, the one on the right through substitution of the fraction sequence with the single precomposed fraction glyph.
16.
International Phonetic Alphabet
–
The International Phonetic Alphabet is an alphabetic system of phonetic notation based primarily on the Latin alphabet. It was devised by the International Phonetic Association as a representation of the sounds of spoken language. The IPA is used by lexicographers, foreign students and teachers, linguists, speech-language pathologists, singers, actors, constructed language creators. The IPA is designed to represent only those qualities of speech that are part of language, phones, phonemes, intonation. IPA symbols are composed of one or more elements of two types, letters and diacritics. For example, the sound of the English letter ⟨t⟩ may be transcribed in IPA with a letter, or with a letter plus diacritics. Often, slashes are used to signal broad or phonemic transcription, thus, /t/ is less specific than, occasionally letters or diacritics are added, removed, or modified by the International Phonetic Association. As of the most recent change in 2005, there are 107 letters,52 diacritics and these are shown in the current IPA chart, posted below in this article and at the website of the IPA. In 1886, a group of French and British language teachers, led by the French linguist Paul Passy, for example, the sound was originally represented with the letter ⟨c⟩ in English, but with the digraph ⟨ch⟩ in French. However, in 1888, the alphabet was revised so as to be uniform across languages, the idea of making the IPA was first suggested by Otto Jespersen in a letter to Paul Passy. It was developed by Alexander John Ellis, Henry Sweet, Daniel Jones, since its creation, the IPA has undergone a number of revisions. After major revisions and expansions in 1900 and 1932, the IPA remained unchanged until the International Phonetic Association Kiel Convention in 1989, a minor revision took place in 1993 with the addition of four letters for mid central vowels and the removal of letters for voiceless implosives. The alphabet was last revised in May 2005 with the addition of a letter for a labiodental flap, apart from the addition and removal of symbols, changes to the IPA have consisted largely in renaming symbols and categories and in modifying typefaces. Extensions to the International Phonetic Alphabet for speech pathology were created in 1990, the general principle of the IPA is to provide one letter for each distinctive sound, although this practice is not followed if the sound itself is complex. There are no letters that have context-dependent sound values, as do hard, finally, the IPA does not usually have separate letters for two sounds if no known language makes a distinction between them, a property known as selectiveness. These are organized into a chart, the chart displayed here is the chart as posted at the website of the IPA. The letters chosen for the IPA are meant to harmonize with the Latin alphabet, for this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof. Some letters are neither, for example, the letter denoting the glottal stop, ⟨ʔ⟩, has the form of a question mark
International Phonetic Alphabet
–
The official chart of the IPA as of 2005. Click to enlarge. The proper symbols for upstep and downstep are not available in this font, and have been substituted.
International Phonetic Alphabet
–
X-ray photos show the sounds [i, u, a, ɑ]
17.
Mojibake
–
Mojibake, from the Japanese 文字 character + 化け transform, is the garbled text that is the result of text being decoded using an unintended character encoding. The result is a replacement of symbols with completely unrelated ones. This display may include the replacement character � in places where the binary representation is considered invalid. A replacement can also involve multiple consecutive symbols, as viewed in one encoding and this is either because of differing constant length encoding, or the use of variable length encodings. Failed rendering of glyphs due to either missing fonts or missing glyphs in a font is a different issue that is not to be confused with mojibake, symptoms of this failed rendering include blocks with the codepoint displayed in hexadecimal or using the generic replacement character �. Importantly, these replacements are valid and are the result of error handling by the software. To correctly reproduce the text that was encoded, the correspondence between the encoded data and the notion of its encoding must be preserved. As mojibake is the instance of incompliance between these, it can be achieved by manipulating the data itself, or just relabeling it. Mojibake is often seen with text data that have been tagged with an encoding, it may not even be tagged at all. A major source of trouble are communication protocols that rely on settings on each computer rather than sending or storing metadata together with the data. Whereas Linux distributions mostly switched to UTF-8 for all uses of text, Microsoft Windows still uses codepages for text files, for some writing systems, an example being Japanese, several encodings have historically been employed, causing users to see mojibake relatively often. If the encoding is not specified, it is up to the software to decide it by other means, depending on type of software, the typical solution is either configuration or charset detection heuristics. Both are prone to mispredict in not-so-uncommon scenarios, the encoding of text files is usually governed by the OS-level setting, which depends on brand of operating system and possibly the users language. Therefore, the encoding is systematically wrong for files that come from a computer with a different setting. One solution is to use a byte order mark, but for source code and other machine readable text, another is storing the encoding as metadata in the filesystem. Filesystems that support extended file attributes can store this as user. charset and this also requires support in software that wants to take advantage of it, but does not disturb other software. While a few encodings are easy to detect, in particular UTF-8, Mojibake also occurs when the encoding is wrongly specified. This often happens between encodings that are similar, for example, the Eudora email client for Windows was known to send emails labelled as ISO-8859-1 that were in reality Windows-1252
Mojibake
–
Mojibake caused by a song title in Cyrillic (
Моя Страна) on a car audio system
Mojibake
–
The
UTF-8 -encoded Japanese Wikipedia article for mojibake, as displayed in the
Windows-1252 encoding.
18.
Unicode
–
Unicode is a computing industry standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the worlds writing systems. As of June 2016, the most recent version is Unicode 9.0, the standard is maintained by the Unicode Consortium. Unicodes success at unifying character sets has led to its widespread, the standard has been implemented in many recent technologies, including modern operating systems, XML, Java, and the. NET Framework. Unicode can be implemented by different character encodings, the most commonly used encodings are UTF-8, UTF-16 and the now-obsolete UCS-2. UTF-8 uses one byte for any ASCII character, all of which have the same values in both UTF-8 and ASCII encoding, and up to four bytes for other characters. UCS-2 uses a 16-bit code unit for each character but cannot encode every character in the current Unicode standard, UTF-16 extends UCS-2, using one 16-bit unit for the characters that were representable in UCS-2 and two 16-bit units to handle each of the additional characters. Many traditional character encodings share a common problem in that they allow bilingual computer processing, Unicode, in intent, encodes the underlying characters—graphemes and grapheme-like units—rather than the variant glyphs for such characters. In the case of Chinese characters, this leads to controversies over distinguishing the underlying character from its variant glyphs. In text processing, Unicode takes the role of providing a unique code point—a number, in other words, Unicode represents a character in an abstract way and leaves the visual rendering to other software, such as a web browser or word processor. This simple aim becomes complicated, however, because of concessions made by Unicodes designers in the hope of encouraging a more rapid adoption of Unicode, the first 256 code points were made identical to the content of ISO-8859-1 so as to make it trivial to convert existing western text. For other examples, see duplicate characters in Unicode and he explained that he name Unicode is intended to suggest a unique, unified, universal encoding. In this document, entitled Unicode 88, Becker outlined a 16-bit character model, Unicode could be roughly described as wide-body ASCII that has been stretched to 16 bits to encompass the characters of all the worlds living languages. In a properly engineered design,16 bits per character are more than sufficient for this purpose, Unicode aims in the first instance at the characters published in modern text, whose number is undoubtedly far below 214 =16,384. By the end of 1990, most of the work on mapping existing character encoding standards had been completed, the Unicode Consortium was incorporated in California on January 3,1991, and in October 1991, the first volume of the Unicode standard was published. The second volume, covering Han ideographs, was published in June 1992, in 1996, a surrogate character mechanism was implemented in Unicode 2.0, so that Unicode was no longer restricted to 16 bits. The Microsoft TrueType specification version 1.0 from 1992 used the name Apple Unicode instead of Unicode for the Platform ID in the naming table, Unicode defines a codespace of 1,114,112 code points in the range 0hex to 10FFFFhex. Normally a Unicode code point is referred to by writing U+ followed by its hexadecimal number, for code points in the Basic Multilingual Plane, four digits are used, for code points outside the BMP, five or six digits are used, as required. Code points in Planes 1 through 16 are accessed as surrogate pairs in UTF-16, within each plane, characters are allocated within named blocks of related characters
Unicode
–
Logo of the
Unicode Consortium
19.
Ruby character
–
Typically called just ruby or rubi, such annotations are used as pronunciation guides for characters that are likely to be unfamiliar to the reader. Here is an example of Japanese ruby characters for Tokyo, Most furigana are written with the hiragana syllabary, alternatively, sometimes foreign words are printed with furigana implying the meaning, and vice versa. Textbooks usually write on-readings with katakana and kun-readings with hiragana, here is an example of the Chinese ruby characters for Beijing, In Taiwan, the syllabary used for Chinese ruby characters is Zhuyin fuhao, in mainland China pinyin is used. Typically, unlike the example shown above, zhuyin is used with a traditional writing. In mainland China, horizontal script is used and ruby characters are written above the Chinese characters, books with phonetic guides are popular with children and foreigners learning Chinese. Here is an example of the Korean ruby characters for Korea, Ruby characters can be quite common on signs in certain parts of South Korea. Also, ruby may be used to show the meaning, rather than pronunciation and this is generally used with spoken dialogue and applies only to Japanese publications. The most common form of ruby is called furigana or yomigana and is found in Japanese instructional books, newspapers, comics and books for children. In Japanese, certain characters, such as the sokuon that indicates a pause before the consonant it precedes, are written at about half the size of normal characters. When written as ruby, such characters are usually the size as other ruby characters. Advancements in technology now allow certain characters to render accurately, in Chinese, the practice of providing phonetic cues via ruby is rare, but does occur systematically in grade-school level text books or dictionaries. The Chinese have no name for this practice, as it is not as widespread as in Japan. In Taiwan, it is known as zhuyin, from the name of the system employed for this purpose there. It is virtually always used vertically, because publications are normally in a vertical format, where zhuyin is not used, other Chinese phonetic systems like pinyin are employed. Sometimes interlinear glosses are visually similar to ruby, appearing above or below the text in smaller type. However, this is a practice used for helping students of a foreign language by giving glosses for the words in a text. Ruby annotation can also be used in handwriting, in British typography, ruby was originally the name for type with a height of 5.5 points, which printers used for interlinear annotations in printed documents. In Japanese, rather referring to a font size, the word became the name for typeset furigana
Ruby character
–
Hunmin Jeongeum Eonhae uses
hanja and small
hangul for ruby on right below
20.
Traditional Chinese characters
–
Traditional Chinese characters are Chinese characters in any character set that does not contain newly created characters or character substitutions performed after 1946. They are most commonly the characters in the character sets of Taiwan, of Hong Kong. Currently, a number of overseas Chinese online newspapers allow users to switch between both sets. In contrast, simplified Chinese characters are used in mainland China, Singapore, the debate on traditional and simplified Chinese characters has been a long-running issue among Chinese communities. Although simplified characters are taught and endorsed by the government of Mainland China, Traditional characters are used informally in regions in China primarily in handwriting and also used for inscriptions and religious text. They are often retained in logos or graphics to evoke yesteryear, nonetheless, the vast majority of media and communications in China is dominated by simplified characters. Taiwan has never adopted Simplified Chinese characters since it is ruled by the Republic of China, the use of simplified characters in official documents is even prohibited by the government in Taiwan. Simplified characters are not well understood in general, although some stroke simplifications that have incorporated into Simplified Chinese are in common use in handwriting. For example, while the name of Taiwan is written as 臺灣, similarly, in Hong Kong and Macau, Traditional Chinese has been the legal written form since colonial times. In recent years, because of the influx of mainland Chinese tourists, today, even government websites use simplified Chinese, as they answer to the Beijing government. This has led to concerns by residents to protect their local heritage. In Southeast Asia, the Chinese Filipino community continues to be one of the most conservative regarding simplification, while major public universities are teaching simplified characters, many well-established Chinese schools still use traditional characters. Publications like the Chinese Commercial News, World News, and United Daily News still use traditional characters, on the other hand, the Philippine Chinese Daily uses simplified. Aside from local newspapers, magazines from Hong Kong, such as the Yazhou Zhoukan, are found in some bookstores. In case of film or television subtitles on DVD, the Chinese dub that is used in Philippines is the same as the one used in Taiwan and this is because the DVDs belongs to DVD Region Code 3. Hence, most of the subtitles are in Traditional Characters, overseas Chinese in the United States have long used traditional characters. A major influx of Chinese immigrants to the United States occurred during the half of the 19th century. Therefore, the majority of Chinese language signage in the United States, including street signs, Traditional Chinese characters are called several different names within the Chinese-speaking world
Traditional Chinese characters
–
Chinese characters
Traditional Chinese characters
–
Job announcement in a Filipino Chinese daily newspaper written in Traditional Chinese characters.
Traditional Chinese characters
–
A Series of Reading workbook in Traditional Chinese used in some Elementary schools in the Philippines.
21.
Simplified Chinese characters
–
Simplified Chinese characters are standardized Chinese characters prescribed in the Table of General Standard Chinese Characters for use in mainland China. Along with traditional Chinese characters, it is one of the two character sets of the contemporary Chinese written language. The government of the Peoples Republic of China in mainland China has promoted them for use in printing since the 1950s and 1960s in an attempt to increase literacy and they are officially used in the Peoples Republic of China and Singapore. Traditional Chinese characters are used in Hong Kong, Macau. Overseas Chinese communities generally tend to use traditional characters, Simplified Chinese characters may be referred to by their official name above or colloquially. Strictly, the latter refers to simplifications of character structure or body, character forms that have existed for thousands of years alongside regular, Simplified character forms were created by decreasing the number of strokes and simplifying the forms of a sizable proportion of traditional Chinese characters. Some simplifications were based on popular cursive forms embodying graphic or phonetic simplifications of the traditional forms, some characters were simplified by applying regular rules, for example, by replacing all occurrences of a certain component with a simplified version of the component. Variant characters with the pronunciation and identical meaning were reduced to a single standardized character. Finally, many characters were left untouched by simplification, and are identical between the traditional and simplified Chinese orthographies. Some simplified characters are very dissimilar to and unpredictably different from traditional characters and this often leads opponents not well-versed in the method of simplification to conclude that the overall process of character simplification is also arbitrary. In reality, the methods and rules of simplification are few, on the other hand, proponents of simplification often flaunt a few choice simplified characters as ingenious inventions, when in fact these have existed for hundreds of years as ancient variants. However, the Chinese government never officially dropped its goal of further simplification in the future, in August 2009, the PRC began collecting public comments for a modified list of simplified characters. The new Table of General Standard Chinese Characters consisting of 8,105 characters was promulgated by the State Council of the Peoples Republic of China on June 5,2013, cursive written text almost always includes character simplification. Simplified forms used in print have always existed, they date back to as early as the Qin dynasty, One of the earliest proponents of character simplification was Lubi Kui, who proposed in 1909 that simplified characters should be used in education. In the years following the May Fourth Movement in 1919, many anti-imperialist Chinese intellectuals sought ways to modernise China, Traditional culture and values such as Confucianism were challenged. Soon, people in the Movement started to cite the traditional Chinese writing system as an obstacle in modernising China and it was suggested that the Chinese writing system should be either simplified or completely abolished. Fu Sinian, a leader of the May Fourth Movement, called Chinese characters the writing of ox-demons, lu Xun, a renowned Chinese author in the 20th century, stated that, If Chinese characters are not destroyed, then China will die. Recent commentators have claimed that Chinese characters were blamed for the problems in China during that time
Simplified Chinese characters
–
Chinese characters
Simplified Chinese characters
–
The slogan 战无不胜的毛泽东思想万岁 (Zhàn wúbù shèng de Máo Zédōng sīxiǎng wànsuì; Long live the invincible
Mao Zedong Thought) on
Xinhua Gate in Beijing.
Simplified Chinese characters
–
The first batch of Simplified Characters introduced in 1935 consisted of 324 characters.
22.
Standard Chinese
–
Its pronunciation is based on the Beijing dialect, its vocabulary on the Mandarin dialects, and its grammar is based on written vernacular Chinese. Like other varieties of Chinese, Standard Chinese is a language with topic-prominent organization. It has more initial consonants but fewer vowels, final consonants, Standard Chinese is an analytic language, though with many compound words. There exist two standardised forms of the language, namely Putonghua in Mainland China and Guoyu in Taiwan, aside from a number of differences in pronunciation and vocabulary, Putonghua is written using simplified Chinese characters, while Guoyu is written using traditional Chinese characters. There are many characters that are identical between the two systems, in English, the governments of China and Hong Kong use Putonghua, Putonghua Chinese, Mandarin Chinese, and Mandarin, while those of Taiwan, Singapore, and Malaysia, use Mandarin. The name Putonghua also has a long, albeit unofficial, history and it was used as early as 1906 in writings by Zhu Wenxiong to differentiate a modern, standard Chinese from classical Chinese and other varieties of Chinese. For some linguists of the early 20th century, the Putonghua, or common tongue/speech, was different from the Guoyu. The former was a prestige variety, while the latter was the legal standard. Based on common understandings of the time, the two were, in fact, different, Guoyu was understood as formal vernacular Chinese, which is close to classical Chinese. By contrast, Putonghua was called the speech of the modern man. The use of the term Putonghua by left-leaning intellectuals such as Qu Qiubai, prior to this, the government used both terms interchangeably. In Taiwan, Guoyu continues to be the term for Standard Chinese. The term Putonghua, on the contrary, implies nothing more than the notion of a lingua franca, Huayu, or language of the Chinese nation, originally simply meant Chinese language, and was used in overseas communities to contrast Chinese with foreign languages. Over time, the desire to standardise the variety of Chinese spoken in these communities led to the adoption of the name Huayu to refer to Mandarin and it also incorporates the notion that Mandarin is usually not the national or common language of the areas in which overseas Chinese live. The term Mandarin is a translation of Guānhuà, which referred to the lingua franca of the late Chinese empire, in English, Mandarin may refer to the standard language, the dialect group as a whole, or to historic forms such as the late Imperial lingua franca. The name Modern Standard Mandarin is sometimes used by linguists who wish to distinguish the current state of the language from other northern. Chinese has long had considerable variation, hence prestige dialects have always existed. Confucius, for example, used yǎyán rather than colloquial regional dialects, rime books, which were written since the Northern and Southern dynasties, may also have reflected one or more systems of standard pronunciation during those times
Standard Chinese
–
A poster outside of high school in
Yangzhou urges people to speak Putonghua
Standard Chinese
–
Zhongguo Guanhua (中国官话/中國官話), or Medii Regni Communis Loquela ("Middle Kingdom's Common Speech"), used on the frontispiece of an early Chinese grammar published by
Étienne Fourmont (with
Arcadio Huang) in 1742
23.
Hanyu Pinyin
–
Pinyin, or Hànyǔ Pīnyīn, is the official romanization system for Standard Chinese in mainland China, Malaysia, Singapore, and Taiwan. It is often used to teach Standard Chinese, which is written using Chinese characters. The system includes four diacritics denoting tones, Pinyin without tone marks is used to spell Chinese names and words in languages written with the Latin alphabet, and also in certain computer input methods to enter Chinese characters. The pinyin system was developed in the 1950s by many linguists, including Zhou Youguang and it was published by the Chinese government in 1958 and revised several times. The International Organization for Standardization adopted pinyin as a standard in 1982. The system was adopted as the standard in Taiwan in 2009. The word Hànyǔ means the language of the Han people. In 1605, the Jesuit missionary Matteo Ricci published Xizi Qiji in Beijing and this was the first book to use the Roman alphabet to write the Chinese language. Twenty years later, another Jesuit in China, Nicolas Trigault, neither book had much immediate impact on the way in which Chinese thought about their writing system, and the romanizations they described were intended more for Westerners than for the Chinese. One of the earliest Chinese thinkers to relate Western alphabets to Chinese was late Ming to early Qing Dynasty scholar-official, the first late Qing reformer to propose that China adopt a system of spelling was Song Shu. A student of the great scholars Yu Yue and Zhang Taiyan, Song had been to Japan and observed the effect of the kana syllabaries. This galvanized him into activity on a number of fronts, one of the most important being reform of the script, while Song did not himself actually create a system for spelling Sinitic languages, his discussion proved fertile and led to a proliferation of schemes for phonetic scripts. The Wade–Giles system was produced by Thomas Wade in 1859, and it was popular and used in English-language publications outside China until 1979. This Sin Wenz or New Writing was much more sophisticated than earlier alphabets. In 1940, several members attended a Border Region Sin Wenz Society convention. Mao Zedong and Zhu De, head of the army, both contributed their calligraphy for the masthead of the Sin Wenz Societys new journal. Outside the CCP, other prominent supporters included Sun Yat-sens son, Sun Fo, Cai Yuanpei, the countrys most prestigious educator, Tao Xingzhi, an educational reformer. Over thirty journals soon appeared written in Sin Wenz, plus large numbers of translations, biographies, some contemporary Chinese literature, and a spectrum of textbooks
Hanyu Pinyin
–
A school slogan asking elementary students to speak
Putonghua is annotated with pinyin, but without tonal marks.
Hanyu Pinyin
–
In
Yiling,
Yichang,
Hubei, text on road signs appears both in Chinese characters and in Hanyu Pinyin
24.
Cantonese
–
Cantonese, or Standard Cantonese, is a variety of Chinese spoken in the city of Guangzhou in southeastern China. It is the prestige variety of Yue, one of the major subdivisions of Chinese. In mainland China, it is the lingua franca of the province of Guangdong and some neighbouring areas such as Guangxi. In Hong Kong and Macau, Cantonese serves as one of their official languages and it is also spoken amongst overseas Chinese in Southeast Asia and throughout the Western World. When Cantonese and the closely related Yuehai dialects are classified together, Cantonese is viewed as vital part of the cultural identity for its native speakers across large swathes of southeastern China, Hong Kong and Macau. Although Cantonese shares some vocabulary with Mandarin, the two varieties are mutually unintelligible because of differences in pronunciation, grammar and lexicon, sentence structure, in particular the placement of verbs, sometimes differs between the two varieties. This results in the situation in which a Cantonese and a Mandarin text may look similar, in English, the term Cantonese is ambiguous. Cantonese proper is the variety native to the city of Canton and this narrow sense may be specified as Canton language or Guangzhou language in English. However, Cantonese may also refer to the branch of Cantonese that contains Cantonese proper as well as Taishanese and Gaoyang. In this article, Cantonese is used for Cantonese proper, historically, speakers called this variety Canton speech or Guangzhou speech, although this term is now seldom used outside mainland China. In Guangdong province, people call it provincial capital speech or plain speech. In Hong Kong and Macau, as well as among overseas Chinese communities, in mainland China, the term Guangdong speech is also increasingly being used among both native and non-native speakers. Due to its status as a prestige dialect among all the dialects of the Cantonese or Yue branch of Chinese varieties, the official languages of Hong Kong are Chinese and English, as defined in the Hong Kong Basic Law. The Chinese language has different varieties, of which Cantonese is one. Given the traditional predominance of Cantonese within Hong Kong, it is the de facto official spoken form of the Chinese language used in the Hong Kong Government and all courts and it is also used as the medium of instruction in schools, alongside English. A similar situation exists in neighboring Macau, where Chinese is an official language along with Portuguese. As in Hong Kong, Cantonese is the predominant spoken variety of Chinese used in life and is thus the official form of Chinese used in the government. The variant spoken in Hong Kong and Macau is known as Hong Kong Cantonese, Cantonese first developed around the port city of Guangzhou in the Pearl River Delta region of southeastern China
Cantonese
–
Street in
Chinatown, San Francisco. Cantonese has traditionally been the dominant Chinese variant among Chinese populations in the Western world.
Cantonese
–
Gwóngdūng Wah / gwong 2 dung 1 waa 6 (Cantonese) written in
traditional Chinese (left) and
simplified Chinese (right) characters
Cantonese
–
Chinese dictionary from Tang dynasty. Modern Cantonese pronunciation is more similar to Middle Chinese from this era than other Chinese varieties.
25.
Jyutping
–
Jyutping is a romanisation system for Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong, an academic group, in 1993. Its formal name is The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanisation Scheme, the LSHK promotes the use of this romanisation system. The name Jyutping is a contraction consisting of the first Chinese characters of the terms Jyut6jyu5, only the finals m and ng can be used as standalone nasal syllables. ^ ^ ^ Referring to the pronunciation of these words. There are nine tones in six distinct tone contours in Cantonese, however, as three of the nine are entering tones, which only appear in syllables ending with p, t, and k, they do not have separate tone numbers in Jyutping. Jyutping and the Yale Romanisation of Cantonese represent Cantonese pronunciations with the letters in, The initials, b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, ng, h, s, gw, kw. The vowel, aa, a, e, i, o, u, the coda, i, u, m, n, ng, p, t, k. But they differ in the following, The vowels eo and oe represent /ɵ/ and /œː/ respectively in Jyutping, the initial j represents /j/ in Jyutping whereas y is used instead in Yale. The initial z represents /ts/ in Jyutping whereas j is used instead in Yale, the initial c represents /tsʰ/ in Jyutping whereas ch is used instead in Yale. In Jyutping, if no consonant precedes the vowel yu, then the initial j is appended before the vowel, in Yale, the corresponding initial y is never appended before yu under any circumstances. Jyutping defines three finals not in Yale, eu /ɛːu/, em /ɛːm/, and ep /ɛːp/ and these three finals are used in colloquial Cantonese words, such as deu6, lem2, and gep6. To represent tones, only tone numbers are used in Jyutping whereas Yale traditionally uses tone marks together with the letter h. Jyutping and Cantonese Pinyin represent Cantonese pronunciations with the letters in, The initials, b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, ng, h, s, gw, kw. The vowel, aa, a, e, i, o, u, the coda, i, u, m, n, ng, p, t, k. But they have differences, The vowel oe represents both /ɵ/ and /œː/ in Cantonese Pinyin whereas eo and oe represent /ɵ/ and /œː/ respectively in Jyutping. The vowel y represents /y/ in Cantonese Pinyin whereas both yu and i are used in Jyutping, the initial dz represents /ts/ in Cantonese Pinyin whereas z is used instead in Jyutping. The initial ts represents /tsʰ/ in Cantonese Pinyin whereas c is used instead in Jyutping. To represent tones, the numbers 1 to 9 are usually used in Cantonese Pinyin, however, only the numbers 1 to 6 are used in Jyutping
Jyutping
–
Jyutping Romanization.
26.
Southern Min
–
Southern Min, or Minnan, is a branch of Min Chinese spoken in certain parts of China including southern Fujian, eastern Guangdong, Hainan, and southern Zhejiang, and in Taiwan. The Min Nan dialects are spoken by descendants of emigrants from these areas in diaspora, most notably the Philippines, Indonesia, Malaysia. In common parlance, Southern Min usually refers to Hokkien, including Amoy and Taiwanese Hokkien, the Southern Min dialect group also includes Teochew, though Teochew has limited mutual intelligibility with Hokkien. Hainanese is not mutually intellgible with other Southern Min and is considered a separate branch of Min. Southern Min is not mutually intelligible with Eastern Min, Pu-Xian Min, any other Min branch, Hakka, Cantonese, Shanghainese or Mandarin. Southern Min dialects are spoken in the part of Fujian. The variant spoken in Leizhou, Guangdong as well as Hainan is Hainanese and is not mutually intelligible with other Southern Min or Teochew, Hainanese is classified in some schemes as part of Southern Min and in other schemes as separate. Puxian Min was originally based on the Quanzhou dialect, but over time became heavily influenced by Eastern Min, eventually losing intellegility with Minnan. A forms of Southern Min spoken in Taiwan, collectively known as Taiwanese, Southern Min is a first language for most of the Hoklo people, the main ethnicity of Taiwan. The correspondence between language and ethnicity is not absolute, as some Hoklo have very limited proficiency in Southern Min while some non-Hoklo speak Southern Min fluently, there are many Southern Min speakers also among Overseas Chinese in Southeast Asia. Many ethnic Chinese immigrants to the region were Hoklo from southern Fujian and brought the language to what is now Burma, Indonesia and present-day Malaysia and Singapore. In general, Southern Min from southern Fujian is known as Hokkien, Hokkienese, many Southeast Asian ethnic Chinese also originated in the Chaoshan region of Guangdong and speak Teochew language, the variant of Southern Min from that region. Southern Min-speakers form the majority of Chinese in Singapore, with the largest group being Hokkien, despite the similarities the two groups are rarely seen as part of the same Minnan Chinese subgroups. The variants of Southern Min spoken in Zhejiang province are most akin to that spoken in Quanzhou, the variants spoken in Taiwan are similar to the three Fujian variants and are collectively known as Taiwanese. Those Southern Min variants that are known as Hokkien in Southeast Asia also originate from these variants. The variants of Southern Min in the Chaoshan region of eastern Guangdong province are known as Teochew or Chaozhou. Teochew is of importance in the Southeast Asian Chinese diaspora, particularly in Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, Sumatra. The Philippines variant is mostly from the Quanzhou area as most of their forefathers are from the aforementioned area, the Southern Min language variant spoken around Shanwei and Haifeng differs markedly from Teochew and may represent a later migration from Zhangzhou
Southern Min
–
Koa-a books, Min Nan written in Chinese characters
Southern Min
–
Distribution of Southern Min.
27.
Hokkien
–
Hokkien /hɒˈkiɛn/ is a group of Southern Min dialects spoken throughout Southeastern China, Taiwan, Southeast Asia and by other overseas Chinese. Hokkien originated in southern Fujian, the Min-speaking province and it is closely related to Teochew, though there is limited mutual intelligibility, and is somewhat more distantly related to Hainanese and Leizhou dialect. Besides Hokkien, there are also other Min and Hakka dialects in Fujian province, the term Hokkien is etymologically derived from the Southern Min pronunciation for Fujian, the province from which the language hails. The variety is known by other terms such as the more general Min Nan or Southern Min. Fujianese and Fukienese are also used, although they are somewhat imprecise, the term Hokkien is not usually used in Mainland China or Taiwan. Conversely Hokkien is the name in Southeast Asia in both English, Chinese or other languages. Speakers of Hokkien, particularly those in Southeast Asia, typically refer to Hokkien as a dialect, people in Taiwan most often refer to Hokkien as the Taiwanese language, with Minnan and Holo also being used and 福建話 is not as common. Hokkien originated in the area of Fujian province, an important center for trade and migration. The major pole of Hokkien varieties outside of Fujian is Taiwan, the Taiwanese version mostly have origins with the Quanzhou and Zhangzhou variants, but since then, the Amoy dialect is becoming the modern prestige standard for the language. There are many Hokkien speakers among overseas Chinese in Southeast Asia as well as in the United States, many ethnic Han Chinese emigrants to the region were Hoklo from southern Fujian, and brought the language to what is now Burma, Indonesia and present day Malaysia and Singapore. Many of the Hokkien dialects of this region are similar to Taiwanese and Amoynese. Hokkien is reportedly the native language of up to 80% of the Chinese people in the Philippines, Hokkien speakers form the largest group of overseas Chinese in Singapore, Malaysia, Indonesia and Philippines. Southern and part of western Fujian is home to four principal Hokkien dialects, Chinchew, Amoy, Chiangchew and Longyan, originating from the cities of Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou and Longyan. As Xiamen is the city of southern Fujian, Amoy is considered the most important, or even the prestige dialect. It is a hybrid of the Quanzhou and Zhangzhou dialects, same as Amoy dialect, the varieties of Hokkien spoken in Taiwan are hybrids of the Quanzhou and Zhangzhou dialects, and are collectively known as Taiwanese Hokkien or just Taiwanese. Used by a majority of the population, it bears much importance from a socio-political perspective, the varieties of Hokkien in Southeast Asia originate from these dialects. The Singaporeans, Southern Malaysians and people in Indonesias Riau and surrounding islands variant is from the Quanzhou area and they speak a distinct form of Quanzhou Hokkien called Southern Peninsular Malaysian Hokkien. Among ethnic Chinese inhabitants of Penang, and other states in Northern Malaysia and Medan, with areas in North Sumatra, Indonesia
Hokkien
–
Distribution of Min Nan dialects. Hokkien is dark green.
28.
Taiwanese Romanization System
–
The Taiwanese Romanization System is a transcription system for Taiwanese Hokkien. It is derived from Pe̍h-ōe-jī and since 2006 has been promoted by Taiwans Ministry of Education. It is nearly identical to Taiwanese Language Phonetic Alphabet Romanization for Hakka apart from using ts tsh j instead of c ch j for the fricatives /ts tsʰ dz/, Taiwanese Romanization System uses 16 basic Latin letters,7 digraphs and a trigraph. In addition, it uses 6 diacritics to represent tones, nn is only used after a vowel to express nasalization, so it has no capital letter. Palatalization occurs when J, S, Ts, Tsh followed by i, so Ji, Si, Tsi, of the 10 unused basic Latin letters, R is sometimes used to express dialectal vowels, while the others are only used in loanwords. O pronounced ㄜ in general dialect in Kaohsiung and Tainan, ㄛ in Taipei, -nn forms the nasal vowels There is also syllabic m and ng. ing pronounced, ik pronounced. A hyphen links elements of a compound word, a double hyphen indicates that the following syllable has a neutral tone and therefore that the preceding syllable does not undergo tone sandhi. 臺灣閩南語羅馬拼音及其發音學習網, Taiwanese Romanization System learning site by Ministry of Education, Taiwan
Taiwanese Romanization System
–
Taiwanese Romanization System
29.
Romanization of Chinese
–
The Romanization of Chinese is the use of the Latin alphabet to write Chinese. Chinese uses a script, and its characters do not represent phonemes directly. There have been many systems using Roman characters to represent Chinese throughout history, linguist Daniel Kane recalls, It used to be said that sinologists had to be like musicians, who might compose in one key and readily transcribe into other keys. However, Hanyu Pinyin has become the standard since 1982. Other well-known systems include Wade-Giles and Yale Romanization, there are many uses for Chinese Romanization. Most broadly, it used to provide a way for foreigners who are not skilled at recognizing Chinese script a means to read. Apart from this role, it serves as a useful tool for foreign learners of Chinese by indicating the pronunciation of unfamiliar characters. It can also be helpful for clarifying pronunciation—Chinese pronunciation is an issue for some speakers of mutually unintelligible Chinese varieties who do not speak Mandarin fluently. Standard keyboards such as QWERTY are designed for the Latin alphabet, Chinese dictionaries have complex and competing sorting rules for characters, and romanization systems can simplify the problem by listing the characters by their Latin form alphabetically. Romanization systems for other Chinese varieties are indicated in the box on the right side of this page. This understanding is reflected in the precise Fanqie system, and it is the principle of all modern systems. Aside from syllable structure, it is necessary to indicate tones in Chinese romanization. Tones distinguish the definition of all morphemes in Chinese, and the definition of a word is ambiguous in the absence of tones. Certain systems such as Wade-Giles indicate tone with a following the syllable, ma1, ma2, ma3. Others, like Pinyin, indicate the tone diacritics, mā, má, mǎ. Making the actual pronunciation conventions of spoken Chinese intelligible to non-Chinese-speaking students, making the syntactic structure of Chinese intelligible to those only familiar with Latin grammar. Allowing instant communication in colloquial Chinese between Chinese and non-Chinese speakers via a phrase-book, identifying the specific pronunciation of a character within a specific context. Such a system has to work vertically down the page, right-to-left, reciting a Chinese text in Mandarin for some literate speakers of another mutually unintelligible Chinese varieties, such as Cantonese, who do not speak Mandarin fluently
Romanization of Chinese
–
Posters and slogans in and around Chinese schools often have each character annotated with its
Standard Chinese reading in Pinyin
Romanization of Chinese
–
A 17th-century European map using the then-typical transcription of Chinese place names. Note the systematic use of x where Pinyin has sh, si where Pinyin has xi, and qu (stylized qv) where Pinyin uses gu
30.
Mandarin Chinese
–
Mandarin is a group of related varieties of Chinese spoken across most of northern and southwestern China. The group includes the Beijing dialect, the basis of Standard Mandarin or Standard Chinese, because most Mandarin dialects are found in the north, the group is sometimes referred to as the Northern dialects. Many local Mandarin varieties are not mutually intelligible, nevertheless, Mandarin is often placed first in any list of languages by number of native speakers. Most Mandarin varieties have four tones, the final stops of Middle Chinese have disappeared in most of these varieties, but some have merged them as a final glottal stop. Many Mandarin varieties, including the Beijing dialect, retain retroflex initial consonants, the capital has been within the Mandarin area for most of the last millennium, making these dialects very influential. Some form of Mandarin has served as a lingua franca since the 14th century. In the early 20th century, a form based on the Beijing dialect. Standard Chinese is the language of the Peoples Republic of China and Taiwan. Since their native varieties were often mutually unintelligible, these officials communicated using a Koiné language based on various northern varieties, when Jesuit missionaries learned this standard language in the 16th century, they called it Mandarin, from its Chinese name Guānhuà, or language of the officials. In everyday English, Mandarin refers to Standard Chinese, which is called simply Chinese. Standard Chinese is based on the particular Mandarin dialect spoken in Beijing, with some lexical and it is the official spoken language of the Peoples Republic of China, the official language of the Republic of China, and one of the four official languages of the Republic of Singapore. It also functions as the language of instruction in Mainland China and it is one of the six official languages of the United Nations, under the name Chinese. Chinese speakers refer to the standard language as Pǔtōnghuà in Mainland China, Guóyǔ in Taiwan, or Huáyǔ in Singapore, Malaysia, Indonesia and Philippines. Linguists use the term Mandarin to refer to the group of dialects spoken in northern and southwestern China. The alternative term Běifānghuà, or Northern dialects, is used less and less among Chinese linguists, by extension, the term Old Mandarin or Early Mandarin is used by linguists to refer to the northern dialects recorded in materials from the Yuan dynasty. Native speakers who are not academic linguists may not recognize that the variants they speak are classified in linguistics as members of Mandarin in a broader sense, the hundreds of modern local varieties of Chinese developed from regional variants of Old Chinese and Middle Chinese. Traditionally, seven groups of dialects have been recognized. Aside from Mandarin, the six are Wu, Gan and Xiang in central China
Mandarin Chinese
–
A page of the
Menggu Ziyun, covering the syllables tsim to lim
Mandarin Chinese
–
Guānhuà (Mandarin) written in
Chinese characters
.
and 
in seal script)[7]
/𠄎, ancient form of 乃 nǎi
/㞢, archaic form of 之 zhī.
and seal-script 
.
