Diplomatics, or diplomatic, is a scholarly discipline centred on the critical analysis of documents: especially, historical documents. It focuses on the conventions, protocols and formulae that have been used by document creators, and uses these to increase understanding of the processes of document creation, of information transmission, and of the relationships between the facts which the documents purport to record and reality.
Title page of Jean Mabillon's De re diplomatica (1681)
Title page of Volume 4 of Tassin and Toustain's Nouveau traité de diplomatique (1759)
A diploma is a document awarded by an educational institution testifying the recipient has graduated by successfully completing their courses of studies. Historically, it has also referred to a charter or official document of diplomacy.
Sheepskin diploma from Mexico City College, 1948 (in Latin)
Greek Vocational Training Diploma
1915 Arlington Training School diploma
Typical U.S. college diploma