Saka, or Sakan, was a variety of Eastern Iranian languages, attested from the ancient Buddhist kingdoms of Khotan, Kashgar and Tumshuq in the Tarim Basin, in what is now southern Xinjiang, China. It is a Middle Iranian language. The two kingdoms differed in dialect, their speech known as Khotanese and Tumshuqese.
Khotanese animal zodiac BLI6 OR11252 1R2 1
Khotanese Verses BLE4 IOLKHOT50 4R1 1
Book of Zambasta BLX3542 OR9614 5R1 1
Manuscript in Khotanese from Dandan Oilik, NE of Khotan. Now held in the British Library.
The Kingdom of Khotan was an ancient Buddhist Saka kingdom located on the branch of the Silk Road that ran along the southern edge of the Taklamakan Desert in the Tarim Basin. The ancient capital was originally sited to the west of modern-day Hotan at Yotkan. From the Han dynasty until at least the Tang dynasty it was known in Chinese as Yutian. This largely Buddhist kingdom existed for over a thousand years until it was conquered by the Muslim Kara-Khanid Khanate in 1006, during the Islamization and Turkicization of Xinjiang.
Manuscript in Khotanese from Dandan Oilik, NE of Khotan. Now held in the British Library.
A document from Khotan written in Khotanese Saka, part of the Eastern Iranian branch of the Indo-European languages, listing the animals of the Chinese zodiac in the cycle of predictions for people born in that year; ink on paper, early 9th century
Ruins of the Rawak Stupa outside of Hotan, a Buddhist site dated from the late 3rd to 5th century AD.
Coin of Gurgamoya, king of Khotan. Khotan, 1st century AD. Obv: Kharosthi legend, "Of the great king of kings, king of Khotan, Gurgamoya. Rev: Chinese legend: "Twenty-four grain copper coin". British Museum