The Talmud: The Steinsaltz Edition
The Steinsaltz Edition Talmud originally began as a Hebrew edition of the Babylonian Talmud by Rabbi Adin Steinsaltz, with his literal Hebrew translation of the Talmud along with his elucidation and commentary. The Hebrew translation started in 1965 and was completed in late 2010. The Hebrew edition contains the standard text of the Talmud with vowels and punctuation in the middle of the page. The margins contain the standard Rashi and tosafot commentaries, as well as Steinsaltz's own translation of the Talmud text into modern Hebrew with his elucidation. Steinsaltz has also recently published an electronic version of the Hebrew edition on DVD.
Koren Talmud Bavli
Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz was an Israeli Chabad Chasidic rabbi, teacher, philosopher, social critic, author, translator and publisher.
Steinsaltz in 2010
Steinsaltz in the Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ) in Zürich-Enge (2010)
Steinsaltz and his son Meni Even-Israel with a volume of the English translation of his edition of the Talmud (2018).
A page from Tractate Pesachim of Steinsaltz's English translation of the Talmud