This article needs additional citations for verification. (January 2017) (Learn how and when to remove this template message)
|Origin||London, England, United Kingdom|
|Genres||Post-punk, new wave, alternative rock|
|Past members||Keith Laws|
Colin Lloyd Tucker
Simon Fisher Turner
D. C. Collard
Jared Michael Nickerson
Gail Ann Dorsey
The The (/
- 1 History
- 2 Members
- 3 Discography
- 4 Singles
- 5 References
- 6 External links
The early years (1977–1981)
In November 1977, Matt Johnson placed an advertisement in NME, asking for "Bass/lead guitarist into The Velvet Underground/Syd Barrett". Johnson later placed a second advertisement in the NME, stating his new influences as "The Residents/Throbbing Gristle".
While trying to get his band going, in 1978 Johnson had recorded a demo solo album (See Without Being Seen) which he continued to sell at various underground gigs on cassettes. In 1979, working with Colin Lloyd-Tucker (a friend and colleague at De Wolfe Music, the Soho music publisher/recording studio) Johnson recorded his first album proper, Spirits. This album remains unreleased, although the album track "What Stanley Saw" was later licensed to Cherry Red Records for their Perspectives & Distortion compilation album, which also featured Virgin Prunes, Lemon Kittens, Thomas Leer, Kevin Coyne and Mark Perry.
The The made their debut at London's Africa Centre on 11 May 1979, third on the bill to Scritti Politti and PragVEC, using backing tape tracks that Johnson created at his day job at De Wolfe studios for the drums and bass. The band at this point consisted of Johnson on vocal, electric piano, guitar and tapes and Keith Laws on synthesiser and tapes. It was Keith Laws who suggested the name 'The The' to Matt Johnson.
As The The was now getting underway, Johnson was simultaneously working with experimental synth-pop combo the Gadgets, a studio group he formed with Colin Lloyd Tucker, his colleague at De Wolfe recording studios.
Peter Ashworth, then known as 'Triash' and later to become a noted photographer, became The The's drummer in 1980, and Tom Johnston (also managing The The at this point and later to become a cartoonist for the Evening Standard, Daily Mirror and The Sun newspapers) was added on bass. Although both Ashworth and Johnston were credited with appearing on The The's debut single ("Controversial Subject"/"Black and White") on 4AD Records neither actually played on the recordings, which were produced by Wire members Bruce Gilbert and Graham Lewis. All instruments were played by Johnson and Laws. Johnston and Ashworth soon dropped out of The The and returned to their respective day jobs. As a duo (Johnson and Laws), The The began performing concerts with Wire, Cabaret Voltaire, DAF, This Heat, the Birthday Party and Scritti Politti.
In early 1981 The The also contributed the composition ‘Untitled’ to the Some Bizzare Album. In September of that year Johnson and Laws signed a deal with Some Bizzare Records and released the 7" single "Cold Spell Ahead". By this stage Matt Johnson had begun playing all the instruments himself so Laws left to pursue his studies, leaving Johnson as a solo artist using a group moniker.
Johnson was signed up later in 1981 to 4AD Records by Ivo Watts-Russell to record a solo album, Burning Blue Soul. Although all of the instruments and vocals were performed by Johnson, the album featured various producers including Wire's Bruce Gilbert and Graham Lewis, Ivo and Johnson himself. Years later, owing to a request from Johnson, so that all of his albums would be in the same rack together, it would be re-issued and credited to The The.
Towards the end of 1981, Colin Lloyd-Tucker and Simon Fisher-Turner joined the band for a series of stripped down The The acoustic concerts in London.
The solo years (1982–1987)
Now freed from the politics of a permanent group line-up, Johnson was able to take The The up to the next level, and spent the next few years collaborating with a diverse range of creative individuals, freely changing personnel from project to project.
The The's next single was a retooling of "Cold Spell Ahead", now entitled "Uncertain Smile". Produced in New York by Mike Thorne; it reached No. 68 UK. This version is different from the more familiar album version, and featured sax and flute by session player Crispin Cioe rather than (as on the album version) the piano of Squeeze's Jools Holland.
In 1982, the intended debut album by The The (The Pornography of Despair) was recorded, but was never officially mixed nor released. Johnson apparently ran off some cassette copies for friends, and several tracks were subsequently re-recorded and issued as b-sides, but the original album remains unmixed and unissued. Steve James Sherlock played flute and saxophone on the re-recordings of "Three Orange Kisses From Kazan" and "Waitin' For The Upturn", two of the songs from the album which saw the light of day as B-sides.
Around 1982 The The played a series of four concerts at the Marque Club in Wardour Street, Soho entitled 'An evening of Rock n Roll with The The'. These concerts were weekly for four weeks and featured Marc Almond on guitar and vocals.
The The released their official album debut, the synth-noir classic Soul Mining, in 1983. It featured the minor UK No. 71 hit "This Is the Day", as well as a new recording of The The performing "Uncertain Smile". Produced by Johnson and Paul Hardiman, it featured guest appearances from Orange Juice's drummer Zeke Manyika, Jools Holland, Thomas Leer and J. G. Thirlwell (aka Foetus).
During The The's more prolific period of releases, from Soul Mining (1983) to Dusk (1992), most artwork used on the albums and single releases was produced by Johnson's brother Andrew Johnson, using the pseudonym Andy Dog. The artwork has a distinctive style, and sometimes courted controversy, most notably the initial release of the 1986 single "Infected" which featured a masturbating devil and was withdrawn from sale and re-issued with an edited version of the same drawing.
For the 1986 album Infected, The The still consisted only of Johnson, but was augmented by session musicians and featured friends such as Manyika and Rip Rig + Panic singer Neneh Cherry and Anna Domino. This album spawned four charting singles in the UK, notably "Heartland", which made the UK Top 30. It was also unusual for having a full-length accompanying film. Costing hundreds of thousands of pounds, Infected: The Movie was shot on locations in Bolivia, Peru and New York. Different songs were directed by different directors, mainly Tim Pope and Peter 'Sleazy' Christopherson (of Throbbing Gristle).
Throughout 1986-1987 Johnson toured the world extensively with Infected: The Movie, showing the film in cinemas in place of performing live concerts. The film was also shown twice in its entirety on Channel 4 in the UK and on MTV's 120 Minutes in the US.
In 1987 Johnson also took some tentative steps back into live performance. Whilst promoting Infected: The Movie in Australia he had a chance encounter with Billy Bragg who persuaded him to return to Britain and support Red Wedge, a coalition of like-minded musicians supporting the British Labour Party in its election campaign. Johnson agreed and enrolled longtime friend and collaborator Manyika to join him in performing shows in London featuring stripped down versions of political The the songs such as "Heartland". This experience convinced Johnson to put a band together once again.
Return to a full band (1988–2002)
By 1988, The The was an actual band again, Johnson having recruited ex-Smiths guitarist Johnny Marr, ex-Nick Lowe bassist James Eller and ex-ABC drummer David Palmer as fully-fledged members. This line-up, plus guest singer Sinéad O'Connor, recorded the album Mind Bomb, which debuted at No. 4 in the UK Albums Chart and featured the band's highest charting single to that time, "The Beat(en) Generation", which peaked at No. 18 in the UK Singles Chart. The first single from Mind Bomb was actually scheduled to be "Armageddon Days Are Here (again)" but with its chorus of "Islam is rising, the Christians mobilising" and sensitivities over the Salman Rushdie affair that had recently erupted, this song was deemed unsuitable for release by Epic/CBS.
Keyboardist D.C. Collard was added to the official line-up in 1989 (keyboard player Steve Hogarth, who'd played on Infected, had initially been asked to join but opted instead to become the new lead vocalist of Marillion). The band embarked on a lengthy world tour in 1989–90 called The The Versus The World. The live film of the same name, directed by Tim Pope, was filmed during the three nights The The performed at London's Royal Albert Hall at the end of the tour. Vocalist Melanie Redmond, who had just completed a world tour with Duran Duran, joined the tour during the European leg as a session musician.
The studio EP Shades of Blue was released in 1990. This included cover versions of Fred Neil's "Dolphins" and Duke Ellington's "Solitude" as well as a new original song "Jealous of Youth" and a live version of "Another Boy Drowning" from Burning Blue Soul. This and a later EP of remixes, 1993's Dis-infected, were compiled into a 1994 full-length album for the North American market called Solitude.
In 1993, with Johnson, Marr, Collard, Eller and Palmer, Some Bizzare Records/Epic issued the album Dusk, which debuted at No. 2 in the UK and spun off three Top 40 singles in the UK, led by "Dogs of Lust". Another world tour followed, the Lonely Planet tour, at which point the band's line-up was reshuffled; Marr and Eller left, and were replaced by Atlanta-based guitarist Keith Joyner and New York bassist Jared Michael Nickerson after Johnson relocated the band to the U.S. Also added was Boston harmonica player Jim Fitting (formerly of Treat Her Right), who auditioned in New York in early 1993. Palmer bowed out partway through the tour and was replaced by ex-Stabbing Westward drummer Andy Kubiszewski. The band headlined the main stage at the 1993 Reading Festival.
Another full-length film, directed by longtime collaborator Tim Pope, was made for this album. From Dusk Til Dawn was shot in New Orleans and New York, and along with Johnson and Johnny Marr also featured various characters from the New York underground scene such as sexologist Annie Sprinkle, writer and raconteur Quentin Crisp, Guardian Angels founder Curtis Sliwa, and porn star Rick Savage amongst many carnival characters.
Now permanently relocated to New York, The The's next project was 1995's Hanky Panky, an album that consisted entirely of Hank Williams cover tunes. Hanky Panky was recorded by a new group consisting of Johnson, Collard, Fitting, ex Iggy Pop guitarist Eric Schermerhorn, ex David Bowie bass guitarist Gail Ann Dorsey (billed as "Hollywood" Dorsey), and drummer the "Reverend" Brian MacLeod. Their cover version of "I Saw The Light" hit No. 31 UK.Released by Some Bizzare Label / Epic
An experimental album called Gun Sluts was recorded in 1997, but left unreleased by the band after it was rejected for being too uncommercial by their label. The The severed their eighteen-year relationship with Sony and moved to Interscope, on Trent Reznor's Nothing Records imprint.
In 2000, The The, now consisting of Johnson, Schermerhorn, Nashville bassist Spencer Campbell and New Jersey drummer Earl Harvin, released NakedSelf and embarked on yet another lengthy world tour, the Naked Tour, this one lasting 14 months. Not counting soundtrack albums, NakedSelf remains The The's final released studio album to date.
This same line-up also recorded two new tracks, "Deep Down Truth", featuring Angela McCluskey on vocals and "Pillar Box Red". Both songs were produced by Clive Langer and Alan Winstanley for the 2002 compilation album 45 RPM: The Singles of The The
In June 2002 The The made a sole live appearance at the Meltdown Festival at London's Royal Festival Hall as guests of David Bowie. At this point, the band consisted solely of Johnson and longtime friend and collaborator J. G. Thirlwell aka Foetus on tapes and loops, and young film director Benn Northover on film and video.
This was the last live performance by The The for sixteen years; Johnson had stated on the official The The web site in the FAQ section that "There are no plans for one-off shows or tours in the near future but there will undoubtedly be another The The tour at some point."
Since 2003, the reclusive Johnson has kept well away from the public eye and has concentrated primarily on soundtrack work, scoring numerous documentaries, films and art installations. The The's music has featured in a diverse range of cinema over many years, from cult classics such as Jürgen Muschalek's (Muscha) Decoder ("Three Orange Kisses From Kazan") and Gregg Araki's Nowhere ("Love is Stronger Than Death") to big-budget epics such as Sylvester Stallone's Judge Dredd ("Darkness Falls"), prompting Johnson's move into film soundtrack composition.
For English director Nichola Bruce it has included the documentary One Man Show: Dramatic Art of Steven Berkoff (1995) and a documentary feature film about the Apollo moon landings, Moonbug, which was completed in autumn 2010 and won the Special Jury Remi Award for Theatrical Feature Documentary at the 2011 Houston International Film Festival. The soundtrack was released in 2012 as volume 2 in the series of original soundtrack albums produced through Johnson's Cineola imprint.
For Swedish filmmaker Johanna St Michaels this has included Best Wishes Bernhard (prize winning film of Dokumentär Films Premien Nordic Panorama 2003), Snapshots From Reality (Nominated for Best International Short at the Birds Eye View Film festival at London's ICA 2007) The Track (2007), Going Live (2008), The Island Amid the Worlds (2010) and Bilder av Dina (2010). The latest collaboration between Johnson and St Michaels, Penthouse North premiered at the Hot Docs Canadian International Documentary Festival in May 2014.
In June 2009 it was announced that The The had created an original soundtrack to the Gerard Johnson debut feature film Tony, released February 2010 on The The's Cineola imprint in March 2010, as the first volume of several forthcoming soundtrack and instrumental albums.
In May 2014, The The completed an original soundtrack for Gerard Johnson's subsequent film, Hyena. Starring Peter Ferdinando, Stephen Graham and Neil Maskell. The album was released on 6 March 2015 as the third part in the Cinéola series.
Je t'aime Infiniment, a film co-directed by Lebanese filmmaker Corine Shawi and Danish director Nikolaj Bendix Skyum Larsen, was completed in 2010. The latest film collaboration between Johnson and Larsen is End of Season a Turkish film which premiered at the SALT (institution) in Istanbul in January 2014.
In May 2007 The The released a new download-only single on their web site. Entitled "Mrs. Mac", the track is an autobiographical song about Johnson's first day at school as a child in Stratford, East London. All instruments and vocals on the track were performed by Johnson.
A press release was issued along with this track, announcing a forthcoming The The album called The End of the Day with various songs from The The's catalogue being performed by some of Johnson's favourite artists including Elysian Fields, J.G. Thirlwell, Thomas Leer, Elbow, Rob Ellis, John Parish, Anna Domino, Meja, Angela McCluskey, Ergo Phizmiz, "Rustin Man" aka Paul Webb among others. To date, the album remains a work in progress, although a preview can be heard at the band's official site.
The The's music continued to appear on British radio and television such as in Shane Meadows 2010 Channel 4 series This Is England '86 and in 2013 in the award-winning British sit-com Fresh Meat. In 2011 "This Is The Day" was covered by British band Manic Street Preachers.
Matt Johnson has created several new arms of The The:
- Cinéola; a label specifically created for soundtrack and spoken word releases and which are released as CDs within small, hardback books, complete with photographs and text.
- Radio Cinéola; a 15-minute 'shortwave radio' broadcast downloadable from the official web site and featuring previews of upcoming releases, works in progress, chats with collaborators and, from the vault, previously unheard material. The broadcasts are presented by Johnson and other guests. Shows have so far included contributions from, and collaborations with, musicians DJ Food, Deadly Avenger, Hayley Willis, Thomas Feiner, Angela McCluskey, Colin Lloyd Tucker plus poet John Tottenham, photographer Steve Pyke, actress Marlene Kaminsky, spiritual healer Abdi Assadi and many others. Monthly downloadable Radio Cineola broadcasts ceased at the end of December 2010, although the broadcasts continue at randomly chosen dates.
- Fifty First State Press; a book publishing company whose name is inspired by the chorus of Johnson's 1986 song "Heartland". The first release, in 2012, was Tales From The Two Puddings, a memoir by Matt's dad, Eddie, which recounts the Johnson family's time owning one of East London's most notorious pubs and music houses, the Two Puddings in Stratford. It features many of the legendary customers of this famous pub, such as Jackie Charlton, the Kray Twins, Van Morrison, Bobby Moore, Clyde McPhatter, The Who, Daniel Farson, Terry Spinks and countless others.
In the spring of 2014, it was announced by Sony Music Entertainment that they plan to release a Soul Mining 30th Anniversary Deluxe Edition Boxset in the summer of 2014. The reissue was remastered by Matt Johnson at Abbey Road Studios.
Harper Collins imprint The Friday Project announced in the spring of 2014 that they would be publishing the first official biography of The The. Authored by Neil Fraser, it will apparently[according to whom?] have the full cooperation of Matt Johnson.
Johnson told Uncut magazine in early 2015 that he was starting to write the first new vocal-based The The album since 2000's Nakedself.
Reformation and new material (2017–present)
For 2017's Record Store Day, after premiering the song on a Radio Cineola broadcast, The The released a new 7" record called "We Can't Stop What's Coming", collaborating once again with Johnny Marr. On 10 September, it was announced that Johnson would be touring as The The again for the first time in 17 years. Two dates were announced, in Denmark on 1 June 2018 and at Royal Albert Hall on 5 June 2018. The Royal Albert Hall tickets sold out, with two extra performances added at O2's Brixton Academy and The Troxy, both in London. Several more shows around the UK and Europe were subsequently added, as well as eight shows in the US. The The is also playing on 2 & 3 October 2018 in the Sydney Opera House.
The touring announcement came subsequent to The The announcing a new triple-vinyl limited-edition box set, Radio Cineola: Trilogy, to be released when they kick off their first gigs since 2002. Featuring three albums – The End of The Day, The Inertia Variations, and Midnight to Midnight – the triple box set package, available for pre-order from 6 October 2017, also comes with 48-page bound book which includes album lyrics and exclusive photos. The End Of The Day contains interpretations of a selection of The The songs from singers across the globe and includes The The's recent single "We Can't Stop What's Coming". The Inertia Variations features Johnson narrating John Tottenham's epic poetic cycle. Midnight To Midnight includes interviews and soundscapes taken from Johnson's 12-hour UK Election Day Radio Cineola shortwave broadcast plus the electronic score from The Inertia Variations documentary," said a spokesperson for the band, speaking to The Quietus.
Current touring band members
On May 18, 2018, the band members for the live comeback were announced on the official The The Facebook page.
- Matt Johnson – vocals, guitars
- Barrie Cadogan – lead guitar
- DC Collard – keyboards, melodica
- James Eller – bass guitar
- Earl Harvin – drums
Matt Johnson is the only permanent member of The The. From 1983 to 1988, and again from 2002 to the present, he was the only official member of The The.
Official band members have been:
- Matt Johnson – vocals, guitars, keyboards, bass, melodica, engineering.
- Keith Laws – synthesiser (1979–1981). Now a Professor of Neuropsychology at the University of Hertfordshire.
- Tom Johnston – bass guitar (1980). Now a cartoonist for national newspapers.
- Triash (a.k.a. Peter Ashworth) – drums, percussion (1980)
- Colin Lloyd Tucker – guitars/vocals (1981)
- Simon Fisher Turner – guitars/vocals (1981)
- David Palmer – drums (1985–1994)
- Johnny Marr – guitars and harmonica (1988–1994, 2017)
- James Eller – bass (1988–1994)
- D.C. Collard – keyboards (1989–1997)
- Jim Fitting – harmonica (1993–1995)
- Keith Joyner – guitar (1993–1994)
- Jared Michael Nickerson – bass (1993–1994)
- Eric Schermerhorn – guitars (1995–2002)
- Brian MacLeod – drums (1995–1997)
- Gail Ann Dorsey (billed as 'Hollywood' Dorsey) – bass (1995)
- Spencer Campbell – bass and backing vocals (1998–2002)
- Earl Harvin – drums (1998–2002)
Collaborators and contributors
The following artists were not official members of The The, but made notable contributions to various projects by the band.
- Marc Almond – vocals (1982)
- David Johansen – harmonica (1982)
- Fiona Skinner – Graphic Designer & filmmaker: The The logo & font, typography, cover designs & layouts, video/promo direction.
- J. G. Thirlwell – tapes, samples, percussion (1983–present)
- Andy Dog – paintings, illustrations, sleeves, (1981–1993)
- Tim Pope – filmmaker (1986–2002)
- Peter Christopherson – filmmaker (1986–1987)
- Jools Holland – piano (1983)
- Thomas Leer – keyboards (1983)
- Jean-Marc Lederman – live keyboards (1983)
- Zeke Manyika – drums
- Steve Hogarth – piano (1986)
- Neneh Cherry – vocals (1986)
- Anna Domino – vocals (1986)
- Andrew Poppy – arrangement (1986)
- Ashley Slater – trombone (1986)
- Sinéad O'Connor – vocals (1989)
- Melanie Redmond – vocals (1989–1990)
- Vinnie Colaiuta – drums (1993)
- Bruce Smith – drums (1993)
- Danny Thompson – upright bass (1988–1993)
- Lloyd Cole – vocals (1999)
- Benn Northover – filmmaker (2002)
- Ian Peel – producer, sound collage (2002)
- Steve James Sherlock – sax/flute (1979–81)
- Paul "Wix" Wickens – piano/hammond organ/accordion (1983, 1989)
- Mark Feltham – harmonica on Mind Bomb (1989): Kingdom of Rain / Good Morning Beautiful / The Beat(en) Generation / The Violence of Truth
- Angela McCluskey – vocals on Deep Down Truth (2002)
Commercially released albums
- Matt Johnson: Burning Blue Soul (1981)
- Original release and 1983 reissue credited to Matt Johnson. The 1993 re-release of Burning Blue Soul credits this album to The The.
|Year||Album details||Peak chart positions||Certifications|
|2010||Tony Soundtrack album from the film||—||—||—||—||—||—||—||—||—||—|
|2012||Moonbug Soundtrack album from the film||—||—||—||—||—||—||—||—||—||—|
|2015||Hyena Soundtrack album from the film||—||—||—||—||—||—||—||—||—||—|
|"—" denotes albums that did not chart or were not released.|
Exclusive The The tracks appear on the following compilation albums of tracks by various artists:
- Some Bizzare Album (1981)
- Natures Mortes - Still Lives (1982)
- If You Can't Please Yourself, You Can't Please Your Soul (1985)
- Judge Dredd Original Motion Picture Soundtrack (1996)
- Mitra Music for Nepal (2015)
- 90's Rarities - Volume 2 (2016)
Unreleased, limited edition and promo-only albums
The recording career of The The/Matt Johnson features numerous full-length albums that have never seen commercial release. Despite their unavailability on disc, Johnson includes these albums in almost every official discography issued by the band.
|1978||Matt Johnson||See Without Being Seen||A Matt Johnson solo project||Very limited cassette release, only available at concerts|
|1979||Matt Johnson||Spirits||A Matt Johnson solo project||Unreleased in any form. One track ("What Stanley Saw") later licensed to Cherry Red Records for their compilation Perspectives & Distortion|
|1982||The The||The Pornography of Despair||Scrapped debut album||Commercially unreleased. Some cassette copies were run off for friends of Matt Johnson. Several tracks were later re-recorded and/or re-mixed, and used as B-sides and bonus tracks on other albums|
|1997||The The||Gun Sluts||Completed album for Sony, who declined to release it. Part I of a planned "New York" trilogy; NakedSelf was Part II.||Unreleased. Some "rough mixes" have been streamed at The The web site|
|2000||The The||Karmic Gravity||Part III of the "New York" trilogy of albums. Alternate title: Two Blocks Below Canal Street. Recorded, but unmixed|
|2002||The The||Film Music||Compilation of soundtrack music||Promotional-only release|
|2007||The The||The End of the Day||Collaborative work with many other artists||Announced as "forthcoming" in May 2007. Was eventually released in October 2017 in the Radio Cineola - The Trilogy box set.|
|1981||"Cold Spell Ahead"||—||—||—||—||—||—||—||—|
|1982||"Uncertain Smile"||68||43||—||—||—||—||—||—||Soul Mining|
|"This Is the Day"||71||—||—||—||—||—||—||—||Soul Mining|
|"Uncertain Smile" (re-issue)||100||—||—||—||31||—||—||—|
|1986||"Sweet Bird of Truth"||88||—||—||—||—||—||19||—||Infected|
|1987||"Slow Train to Dawn" (featuring Neneh Cherry)||64||95||—||19||—||—||—||—|
|"Sweet Bird of Truth" (UK re-issue)||55||—||—||—||—||—||—||—|
|1989||"The Beat(en) Generation"||18||50||82||8||—||—||4||13||Mind Bomb|
|"Gravitate to Me"||63||—||—||28||—||—||27||15|
|"Armageddon Days Are Here (Again)"||70||—||—||—||—||—||—||—|
|"Kingdom of Rain"||—||—||—||—||—||—||—||16|
|1990||"Jealous of Youth"||—||—||—||—||—||—||—||7||Solitude|
|1991||"Shades of Blue (EP)"||54||87||—||—||—||—||—||—|
|1993||"Dogs of Lust"||25||70||—||18||—||7||16||2||Dusk|
|"Slow Emotion Replay"||35||—||—||—||—||—||—||—|
|"Love Is Stronger Than Death"||39||—||—||—||—||—||—||14|
|1995||"I Saw the Light"||31||—||—||—||—||—||—||24||Hanky Panky|
|2017||"We Can't Stop What's Coming"||—||—||—||—||—||—||—||—|
|"—" denotes singles that did not chart or were not released.|
See also: "Solitude" (EP) which was released in December 1999 and contained remixes of The The songs - most notably, "That Was the Day", a version of their single, "This Is the Day".
- Pronunciation heard in a conversation between Matt Johnson and Johnny Marr https://m.youtube.com/watch?v=GMzBboCJTC4
- David Roberts, ed. (2006). British Hit Singles and Albums. Guinness World Records Limited. p. 555. ISBN 978-1904994107.
- "This Is The The Day – Library". Thethe.com. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 2 April 2011.
- Larkin, Colin (1995). The Guinness encyclopedia of popular music. 3 (2nd revised ed.). Guinness Publishing. p. 2190. ISBN 354063293X.
- The The Discography – Albums Archived 7 January 2010 at the Wayback Machine
- "Official Charts > The The". The Official UK Charts Company. Retrieved 9 June 2017.
- "Thethe.com". Thethe.com. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 2 April 2011.
- "Nicholabruce.com". Nicholabruce.com. Archived from the original on 12 May 2010. Retrieved 2 April 2011.
- "British Band The The Release 'Mrs Mac' – Their First Single in Over Five Years". Billboardpublicitywire.com. Archived from the original on 9 May 2007. Retrieved 2 April 2011.
- Australian chart peaks:
- Top 100 (Kent Music Report) peaks to 19 June 1988: Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated ed.). St. Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 307. ISBN 0-646-11917-6. N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA between mid-1983 and 19 June 1988.
- Top 50 (ARIA) peaks from 26 June 1988: "australian-charts.com > The The in Australian Charts". Hung Medien. Retrieved 19 November 2011.
- Top 100 (ARIA) peaks from January 1990 to December 2010: Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- "austriancharts.at > The The in der Österreichischen Hitparade" (in German). Hung Medien. Retrieved 19 November 2011.
- German chart peaks:
- Mind Bomb: "The The – Mind Bomb (album)" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 9 June 2017.
- Dusk: "The The – Dusk (album)" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 9 June 2017.
- Hanky Panky: "The The – Hanky Panky (album)" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 9 June 2017.
- NakedSelf: "The The – Naked Self (album)" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 9 June 2017.
- "The Beat(en) Generation": "The The – The Beat(en) Generation (single)" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 9 June 2017.
- "dutchcharts.nl > The The in Dutch Charts" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 19 November 2011.
- "norwegiancharts.com > The The in Norwegian Charts". Hung Medien. Retrieved 19 November 2011.
- "charts.org.nz > The The in New Zealand Charts". Hung Medien. Retrieved 19 November 2011.
- "swedishcharts.com > The The in Swedish Charts". Hung Medien. Retrieved 19 November 2011.
- "hitparade.ch > The The in der Schweizer Hitparade" (in German). Hung Medien. Retrieved 19 November 2011.
- "Billboard > Artists / The The > Chart History > Billboard 200". Billboard. Retrieved 9 June 2017.
- "Certified Awards Search Archived 24 September 2009 at the Wayback Machine". British Phonographic Industry. Retrieved on 2011-11-19. Note: User needs to enter "The The" in the "Search" field, "Artist" in the "Search by" field and click the "Go" button. Select "More info" next to the relevant entry to see full certification history.
- Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 555. ISBN 1-904994-10-5.
- "The Irish Charts – All there is to know > Search results for various titles (from irishcharts.ie)". Imgur.com (original source published by Fireball Media). Retrieved 9 June 2017. N.B. It was necessary to search for each entry by title on the source site, as searching for 'The The' yields search results with all artist names containing 'the' in the title.
- "Billboard > Artists / The The > Chart History > Alternative Songs". Billboard. Retrieved 9 June 2017.